Nuvem Rosa

Pink Clouding

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Encontrei o nascer do Sol magentaMet the magenta sunrise
Fúcsia para sempre entrelaçadaFuchsia forever intertwined
Joguei a madeira cor-de-rosa na fogueiraThrew the rosewood on the fire
Nenhum de nós sabia na épocaNeither of us knew at the time
Que eu era uma mentirosaThat I was a liar

E era tão bomAnd it was so good
Deixar você me querer, tão bomLetting you want me, so good
Fazer promessas, promessas, pr-pr-promessasTo make promises, promises, pr-pr-promises

Mas eu estava nas nuvens, numa cor-de-rosa (rosa), pela adrenalina da coisa (ha-ha-ha)But I was pink (pink) clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Saltando de paraquedas enquanto você envolvia o meu corpo com os braçosSkydiving as you wrapped your arms around my body
Como uma pedra cinza (cinza), indiferente, no lugar onde a flecha atingiu (ha-ha-ha)Gray (gray) rocking where the arrow hit (ha-ha-ha)
Anos depois, eu ainda me pergunto como te pedir desculpasYears later, I still wonder how to tell you sorry
Eu não queria te decepcionar (nuvem rosa, nuvem rosa)I didn't wanna let you down (pink cloud, pink cloud)
Então eu te deixei lá em cima, numa nuvem rosa (nuvem rosa)So I left you up there on a pink cloud (pink cloud)

Ele me cortou até eu ficar carmesim, me fez sangrar até secarHe cut me crimson, bled me dry
Ele jurou de coração, eu quis morrer (quis morrer)He crossed my heart, I hoped to die (hoped to die)
Arrancou todas as minhas orquídeas da videiraRipped all my orchids from the vine
Você me conheceu numa época amaldiçoadaYou met me at a cursed time
Eu te disse que estava bemI told you I was fine

E você era tão bom (bom)And you were so good (good)
É por isso que você me assombra, como deveria (deveria)That's why you haunt me like you should (should)
E todas as minhas promessas, promessas, pr-pr-promessasAnd all my promises, promises, pr-pr-promises

Porque eu estava nas nuvens, numa cor-de-rosa (rosa), pela adrenalina da coisa (ha-ha-ha)'Cause I was pink (pink) clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Saltando de paraquedas enquanto você envolvia meu corpo com os braçosSkydiving as you wrapped your arms around my body
Como uma pedra cinza (cinza), indiferente, no lugar onde a flecha atingiu (ha-ha-ha)Gray (gray) rocking where the arrow hit (ha-ha-ha)
Anos depois, eu ainda me pergunto como te pedir desculpasYears later, I still wonder how to tell you sorry
Eu não queria te decepcionar (nuvem rosa, nuvem rosa)I didn't want to let you down (pink cloud, pink cloud)
Então eu te deixei lá em cima numa nuvem rosa (rosa) (nuvem rosa)So I left you up there on a (pink) pink cloud (pink cloud)

Espero que você tenha percebido que o meu tipo de problema não valia a penaI hope you realized my kind of trouble wasn't worth it
E o jeito que eu te tratei, você nunca mereceuAnd the way I treated you, you never deserved it
E eu juro por Deus que, até hojeAnd I swear to God, to this day
Eu acordo com medo de ter deixado cicatrizes em uma pessoa boaI wake up scared that I left scars on a good person
E não te dei nenhum motivo para acreditar nisso, então que sejaAnd I gave you zero reason to believe it, so be it
Mas não quer dizer que não significou nadaBut it didn't mean nothing
Só porque eu consegui deixar isso para trásJust 'cause I could leave it

Eu estava nas nuvens, numa cor-de-rosa (rosa), pela adrenalina da coisa (ha-ha-ha)I was pink clouding from the thrill of it (ha-ha-ha)
Saltando de paraquedas enquanto você envolvia meu corpo com os braçosSkydiving as you wrapped your arms around my body
Como uma pedra cinza (cinza), indiferente, no lugar onde a flecha atingiu (ha-ha-ha) (onde a flecha atingiu) (ha-ha-ha)Gray (gray) rocking where the arrow hit (where the arrow hit) (ha-ha-ha)
Anos depois, eu ainda me pergunto como te pedir desculpasYears later, I still wonder how to tell you sorry

Espero que você tenha pousado em segurança no chão, ei (nuvem rosa, nuvem rosa)I hope you landed safely on the ground, hey (pink cloud, pink cloud)
E espero que você esteja tão feliz agora (nuvem rosa, nuvem rosa)And I hope you're so happy now (pink cloud, pink cloud)
Eu não queria te decepcionar (nuvem rosa, nuvem rosa)I didn't wanna let you down (pink cloud, pink cloud)
Então eu te deixei lá em cima (nuvem rosa) numa nuvem rosaSo I left you up there (pink cloud) on a pink cloud