Sweet Nothing

Doce Nada

Sweet Nothing

Eu vejo com meus olhos cansados
I spy with my little tired eye
Pequeno como um vaga-lume, um seixo que nós pegamos julho passado
Tiny as a firefly, a pebble that we picked up last July
Bem no fundo do seu bolso
Down deep inside your pocket
Quase nos esquecemos dele
We almost forgot it
Será que ele sente falta de Wicklow às vezes?
Does it ever miss Wicklow sometimes?

Uh, uh
Ooh, ooh

Dizem que o fim está próximo
They said the end is comin'
Todos estão tramando algo
Everyone's up to something
Eu me peguei correndo para casa, para as suas palavras doces
I found myself running home to your sweet nothings
Lá fora, eles estão se empurrando
Outside they're push and shoving
Você está na cozinha, cantarolando
You're in the kitchen humming
Tudo que você pediu de mim foi um doce nada
All that you ever wanted from me was sweet nothing

No caminho para casa
On the way home
Eu escrevi um poema
I wrote a poem
Você diz: Que mente!
You say: What a mind
Isso acontece o tempo todo
This happens all the time

Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Porque eles dizem que o fim está próximo
'Cause they said the end is comin'
Todos estão tramando algo
Everyone's up to something
Eu me peguei correndo para casa, para as suas palavras doces
I found myself running home to your sweet nothings
Lá fora, eles estão se empurrando
Outside they're push and shoving
Você está na cozinha, cantarolando
You're in the kitchen humming
Tudo que você pediu de mim foi nada
All that you ever wanted from me was nothing

Disjuntores de indústria e desconstrutores de almas
Industry disruptors and soul deconstructors
E charlatões de fala mansa atropelando uns aos outros
And smooth-talking hucksters out-glad-handing each other
E as vozes que imploram: Você deveria estar fazendo mais
And the voices that implore, you should be doing more
Para você, posso admitir que sou sensível demais para tudo isso
To you I can admit that I'm just too soft for all of it

Uh, uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Dizem que o fim está próximo
They said the end is comin'
Todos estão tramando algo
Everyone's up to something
Eu me peguei correndo para casa, para as suas palavras doces
I found myself running home to your sweet nothings
Lá fora, eles estão se empurrando
Outside they're push and shoving
Você está na cozinha, cantarolando
You're in the kitchen humming
Tudo que você pediu de mim foi um doce nada
All that you ever wanted from me was sweet nothing

Dizem que o fim está próximo (dizem que o fim está próximo)
They said the end is comin' (they said the end is comin')
Todos estão tramando algo (todos estão tramando algo)
Everyone's up to something (everyone's up to something)
Eu me peguei correndo para casa, para as suas palavras doces
I found myself running home to your sweet nothings
Lá fora, eles estão se empurrando (lá fora, eles estão se empurrando)
Outside they're push and shoving (outside they're push and shoving)
Você está na cozinha, cantarolando (você está na cozinha, cantarolando)
You're in the kitchen humming (you're in the kitchen humming)
Tudo que você pediu de mim foi um doce nada
All that you ever wanted from me was sweet nothing