The Albatross

O Albatroz

The Albatross

Homens sábios disseram, certa vez
Wise men once said
Que ventos selvagens são a morte para a vela
Wild winds are death to the candle
Uma rosa com qualquer outro nome é um escândalo
A rose by any other name is a scandal
Preocupações expressas, ele se pôs de pé
Cautions issued, he stood
Atirando nos mensageiros
Shooting the messengers
Eles tentaram alertá-lo sobre ela
They tried to warn him about her

Faça o sinal da cruz sobre seu coração descuidado
Cross your thoughtless heart
Apenas o licor te unge
Only liquor anoints you
Ela é o albatroz
She's the albatross
Está aqui para te destruir
She is here to destroy you

Homens sábios uma vez disseram
Wise men once said
Que uma única semente ruim basta para matar o jardim
One bad seed kills the garden
Uma sedutora a menos, uma adaga a menos para afiar
One less temptress, one less dagger to sharpen
Me trancaram em torres
Locked me up in towers
Mas eu te visitava em seus sonhos
But I'd visit in your dreams
E eles tentaram alertá-lo sobre mim
And they tried to warn you about me

Faça o sinal da cruz sobre seu coração descuidado
Cross your thoughtless heart
Apenas o licor te unge
Only liquor anoints you
Ela é o albatroz
She's the albatross
Está aqui para te destruir
She is here to destroy you
Os demônios que você conhece
Devils that you know
Causam um inferno pior do que um estranho
Raise worse hell than a stranger
Ela é a morte que você escolheu
She's the death you chose
Você está em um terrível perigo
You're in terrible danger

E quando aquele céu despejar fogo sobre você
And when that sky rains fire on you
E você não for bem-vindo
And you're persona non grata
Eu te direi como também já estive lá
I'll tell you how I've been there too
E que nada disso importa
And that none of it matters

Homens sábios, certa vez, leram notícias falsas
Wise men once read fake news
E nelas acreditaram
And they believed it
Chacais eriçaram seus pelos
Jackals raised their hackles
Você não poderia imaginar
You couldn't conceive it
Você dormia profundamente quando o arrastaram da cama
You were sleeping soundly when they dragged you from your bed
E eu tentei alertá-lo sobre eles
And I tried to warn you about them

Então, eu fiz o sinal da cruz sobre meu coração descuidado
So I crossed my thoughtless heart
Abri minhas asas como um paraquedas
Spread my wings like a parachute
Eu sou o albatroz
I'm the albatross
Eu cheguei para o resgate
I swept in at the rescue
O demônio que você conhece
The devil that you know
Agora se parece mais com um anjo
Looks now more like an angel
Eu sou a vida que você escolheu
I'm the life you chose
E todo esse terrível perigo (ah-ah-ah-ah)
And all this terrible danger (ah-ah-ah-ah)
Esse terrível perigo (ah-ah-ah-ah)
This terrible danger (ah-ah-ah-ah)

Então, faça o sinal da cruz sobre seu coração descuidado (ah-ah-ah-ah)
So cross your thoughtless heart (ah-ah-ah-ah)
Ela é o albatroz (ah-ah-ah-ah)
She's the albatross (ah-ah-ah-ah)
Ela está aqui para te destruir
She is here to destroy you