The Prophecy

A Profecia

The Prophecy

Mão na alavanca, pensei que tinha capturado um raio em uma garrafa
Hand on the throttle, thought I caught lightning in a bottle
Ah, mas o perdi outra vez
Oh, but it's gone again
E estava escrito, fui amaldiçoada como Eva foi mordida
And it was written, I got cursed like Eve got bitten
Ah, foi punição?
Oh, was it punishment?
Ando de um lado pro outro quando chego em casa, acho que uma mulher mais fraca já teria perdido a esperança
Pad around when I get home, I guess a lesser woman would've lost hope
Uma mais forte não imploraria, mas eu olhei para o céu e disse
A greater woman wouldn't beg, but I looked to the sky and said

Por favor, tenho estado de joelhos, mude a profecia
Please, I've been on my knees, change the prophecy
Não quero dinheiro, só alguém que queira a minha companhia
Don't want money, just someone who wants my company
Deixe ser eu uma vez na vida, com quem preciso falar
Let it once be me, who do I have to speak to
Pra ver se podem reescrever a profecia?
About if they can redo the prophecy?

Cartas na mesa, as minhas se desenrolam como dois tolos em um fábula
Cards on thе table, mine play out like fools in a fablе
Ah, estava afundando (afundando) (aah)
Oh, it was sinking in (sinking in) (aah)
Areia movediça é lenta, sangue envenenado de uma ferida
Slow is the quicksand, poison blood from the wound of the pricked hand
Ah, eu ainda sonho com ele
Oh, still I dream of him

Por favor, tenho estado de joelhos, mude a profecia
Please, I've been on my knees, change the prophecy
Não quero dinheiro, só alguém que queira a minha companhia
Don't want money, just someone who wants my company
Deixe ser eu uma vez na vida, com quem preciso falar
Let it once be me, who do I have to speak to
Pra ver se podem reescrever a profecia?
About if they can redo the prophecy?

E eu soo como uma criança, me sinto como as últimas gotas de tinta de uma caneta-tinteiro
And I sound like an infant, feelin' like the very last drops of an ink pen
Uma mulher mais forte fica tranquila, mas eu uivo para a Lua como um lobo
A greater woman stays cool, but I howl like a wolf at the Moon
E eu pareço estar instável, reunida, com um clã de bruxas, ao redor de uma mesa de feitiços
And I look unstable, gathered with a coven 'round a sorceress' table
Uma mulher mais forte tem fé, mas até mesmo estátuas desmoronam se as fizerem esperar
A greater woman has faith, but even statues crumble if they're made to wait
Eu tenho tanto medo de já ter selado o meu destino, não há sinal algum de uma alma gêmea
I'm so afraid I sealed my fate, no sign of soulmates
Sou apenas um peso de papel em tons de cinza e bege
I'm just a paperweight in shades of greige
Gastando meu último centavo pra alguém me dizer que
Spendin' my last coin so someone will tell me
Vai ficar tudo bem
It'll be okay
Uh, uh
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh, ooh

Por favor, tenho estado de joelhos, mude a profecia
Please, I've been on my knees, change the prophecy
Não quero dinheiro, só alguém que queira a minha companhia
Don't want money, just someone who wants my company
Deixe ser eu uma vez na vida, com quem preciso falar
Let it once be me, who do I have to speak to
Pra ver se podem reescrever a profecia?
About if they can redo the prophecy?
Com quem preciso falar pra mudar a profecia?
Who do I have to speak to change the prophecy?

Mão na alavanca, pensei que tinha capturado um raio em uma garrafa
Hand on the throttle, thought I caught lightning in a bottle
Ah, mas o perdi outra vez
Oh, but it's gone again
Ando de um lado pro outro quando chego em casa, acho que uma mulher mais fraca já teria perdido a esperança
Pad around when I get home, I guess a lesser woman would've lost hope
Uma mais forte não imploraria, mas eu olhei para o céu e disse
A greater woman wouldn't beg, but I looked to the sky and said
Por favor
Please