You're Losing Me

Você Está Me Perdendo

You're Losing Me

Você diz: Eu não entendo, e eu digo: Eu sei que não
You say: I don't understand, and I say: I know you don't
Pensamos que a cura chegaria a tempo, agora, eu temo que não
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Lembro de olhar para este cômodo, nós o amávamos por causa da luz
Remember looking at this room, we loved it 'cause of the light
Agora eu apenas me sento no escuro e me pergunto se já é hora
Now I just sit in the dark and wonder if it's time

Será que eu jogo fora tudo que construímos ou guardo?
Do I throw out everything we built or keep it?
Estou ficando cansada, até mesmo para uma fênix
I'm getting tired, even for a phoenix
Sempre ressurgindo das cinzas
Always rising from the ashes
Remendando todas as suas feridas
Mending all her gashes
Talvez você tenha dado o golpe final
You might just have dealt the final blow

Pare, você está me perdendo
Stop, you're losing me
Pare, você está me perdendo
Stop, you're losing me
Pare, você está me perdendo
Stop, you're losing me
Eu não consigo sentir uma pulsação
I can't find a pulse
Meu coração não bate mais
My heart won't start anymore
Por você
For you
Porque você está me perdendo
'Cause you're losing me

Todas as manhãs eu te encarava com tempestades em meus olhos
Every morning, I glared at you with storms in my eyes
Como você pode dizer que ama alguém que não consegue perceber que está morrendo?
How can you say that you love someone you can't tell is dying?
Eu lhe enviei sinais e roí completamente minhas unhas
I sent you signals and bit my nails down to the quick
Meu rosto estava cinza, mas você não admitia que estávamos doentes
My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick

E o ar está denso com a perda e a indecisão
And the air is thick with loss and indecision
Eu sei que minha dor é uma grande imposição
I know my pain is such an imposition
Agora, você está correndo pelo corredor
Now, you're running down the hallway
E você sabe o que todos eles dizem
And you know what they all say
Você não sabe o que tem até que tenha perdido
You don't know what you got until it's gone

Pare, você está me perdendo
Stop, you're losing me
Pare, você está me perdendo
Stop, you're losing me
Pare, você está me perdendo
Stop, you're losing me
Eu não consigo sentir uma pulsação
I can't find a pulse
Meu coração não bate mais
My heart won't start anymore
Por você
For you
Porque você está me perdendo
'Cause you're losing me
Porque você está me perdendo
'Cause you're losing me
Pare (pare)
Stop (stop)
Porque você está me perdendo
'Cause you're losing me

Meu coração não bate mais (pare, porque você está me perdendo)
My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)
Meu coração não bate mais (pare, porque você está me perdendo)
My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)

Por quanto tempo poderíamos ser uma música triste?
How long could we be a sad song?
Até que estivéssemos longe demais para sermos trazidos de volta à vida?
Till we were too far gone to bring back to life?
Eu dei para você todas as minhas melhores versões, minha empatia ilimitada
I gave you all my best me's, my endless empathy
E tudo que eu fiz foi sangrar enquanto tentava ser a soldada mais corajosa
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Lutando apenas em seu exército, na linha de frente, não me ignore
Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me
Sou a melhor coisa desta festa (você está me perdendo)
I'm the best thing at this party (you're losing me)
E eu também não casaria comigo
And I wouldn't marry me either
Uma puxa-saco patológica
A pathological people pleaser
Que apenas queria que você a visse
Who only wanted you to see her
E estou desaparecendo, pensando
And I'm fading, thinking

Faça alguma coisa, amor, diga alguma coisa (diga alguma coisa)
Do something, babe, say something (say something)
Perca alguma coisa, amor, arrisque alguma coisa (você está me perdendo)
Lose something, babe, risk something (you're losing me)
Escolha alguma coisa, amor, eu não tenho nada (eu não tenho nada)
Choose something, babe, I got nothing (I got nothing)
Em que acreditar, a menos que você me escolha
To believe, unless you're choosing me

Você está me perdendo
You're losing me
Pare (pare, pare), você está me perdendo
Stop (stop, stop), you're losing me
Pare (pare, pare), você está me perdendo
Stop (stop, stop), you're losing me
Eu não consigo sentir uma pulsação
I can't find a pulse
Meu coração não bate mais
My heart won't start anymore