You're On Your Own, Kid

Você Está Sozinha Nessa, Criança

You're On Your Own, Kid

O verão acabou, ainda assim, a saudade permanece
Summer went away, still, the yearning stays
Eu levei tudo numa boa com os melhores deles
I play it cool with the best of them
Eu espero pacientemente, ele vai me notar
I wait patiently, he's gonna notice me
Está tudo bem, somos melhores amigos
It's okay, we're the best of friends
De qualquer forma
Anyway

Eu ouço na sua voz, você está fumando com seus amigos
I hear it in your voice, you're smoking with your boys
Eu toco no meu celular como se fosse o seu rosto
I touch my phone as if it's your face
Eu não escolhi essa cidade, eu sonho em sair daqui
I didn't choose this town, I dream of getting out
Só tem uma pessoa que poderia me fazer ficar
There's just one who could make me stay
Por todos os meus dias
All my days

Dos respingos de irrigadores, até as cinzas da lareira
From sprinkler splashes to fireplace ashes
Eu esperei muito tempo para te ver lá
I waited ages to see you there
Eu procurei na festa dos corpos mais bonitos
I searched the party of better bodies
Só para aprender que você nunca se importou
Just to learn that you never cared

Você está sozinha nessa, criança
You're on your own, kid
Você sempre esteve
You always have been

Eu vejo a grande fuga, até mais, Daisy Mae
I see the great escape, so long, Daisy Mae
Eu arranquei as pétalas, malmequer
I picked the petals, he loves me not
Algo diferente floresceu, estou escrevendo no meu quarto
Something different bloomed, writing in my room
Eu toco minhas músicas no estacionamento
I play my songs in the parking lot
Eu vou fugir
I'll run away

Dos respingos de irrigadores, até as cinzas da lareira
From sprinkler splashes to fireplace ashes
Eu chamei um táxi para me levar até lá
I called a taxi to take me there
Eu procurei na festa dos corpos mais bonitos
I searched the party of better bodies
Só para aprender que meus sonhos não são raros
Just to learn that my dreams aren't rare

Você está sozinha nessa, criança
You're on your own, kid
Você sempre esteve
You always have been

Dos respingos de irrigadores, até as cinzas da lareira
From sprinkler splashes to fireplace ashes
Eu dei meu sangue, suor e lágrimas por isso
I gave my blood, sweat, and tears for this
Eu organizei festas e me fiz passar fome
I hosted parties and starved my body
Como se eu fosse ser salva por um beijo perfeito
Like I'd be saved by a perfect kiss

As piadas não tinham graça, eu peguei o dinheiro
The jokes weren't funny, I took the money
Meus amigos mais antigos não sabem o que dizer
My friends from home don't know what to say
Eu olhei em volta em um vestido encharcado de sangue
I looked around in a blood-soaked gown
E vi algo que eles não podem tirar de mim
And I saw something they can't take away

Porque as páginas tinham sido viradas e decisões foram tomadas
'Cause there were pages turned with the bridges burned
Tudo que você perde é um passo que você dá
Everything you lose is a step you take
Então faça pulseiras da amizade, agarre o momento e saboreie
So, make the friendship bracelets, take the moment and taste it
Você não tem motivos para ter medo
You've got no reason to be afraid

Você está sozinha nessa, criança
You're on your own, kid
Sim, você pode encarar isso
Yeah, you can face this
Você está sozinha nessa, criança
You're on your own, kid
Você sempre esteve
You always have been