Das Savanas Africanas Às Savanas de Itaquera

De las Sabanas Africanas a las Sabanas de Itaquera

Das Savanas Africanas Às Savanas de Itaquera

Mi blanco es de pazO meu branco é de paz
Mi rojo es pasiónMeu vermelho é paixão
De Itaquera viene la fuerza del LeónVem de Itaquera a força do Leão
Firme el ritmo que la fiesta es africanaFirma o batuque que a festa é africana
Sabana, ¡oh Sabana!Savana, ê Savana!

Bajo las bendiciones de ObataláSob as bênçãos de Obatalá
La luz de Orumilá, ¡soy África!A luz de Orumilá, sou África!
Cuna de la humanidadBerço da humanidade
Fauna y flora, riquezasFauna e flora, riquezas
Un mundo de diversidadesUm mundo de diversidades
El axé, la naturaleza me traeO axé, natureza me trás
La fe está en mis OrixásA fé tá no meus Orixás
Es creencia, es banto, Jeje, NagôÉ crença, é banto, Jeje, Nagô
Kaô, XangôKaô, Xangô

Ven con la gracia que el polvo va a levantarVem na ginga que a poeira vai levantar
Capoeira, abre el círculo Ioiô y IaiáCapoeira, abre a roda Ioiô e Iaiá
Resuenan los tamboresRufam os tambores
Mi arte es cosa de expertosMinha arte é coisa de bamba
Es Jongo, es Semba, es SambaÉ Jongo, é Semba, é Samba

Tallé, esculpí, modeléTalhei, esculpi, modelei
Y los caminos que recorríE os caminhos que passei
Me trajeron a esta tierraMe trouxeram a este chão
En la lucha por la libertadNa luta pela liberdade
En mis hijos vi valentíaEm meus filhos vi coragem
Y la garra de un LeónE a gúria de um Leão
En la Zona Este encontré un QuilomboNa Zona Leste um Quilombo encontrei
Con gallardía vi a un pueblo lucharCom galhardia vi um povo lutar
En su alma la esencia de una razaEm sua alma a essência de uma raça
Una nación y LeandroUma nação e a Leandro
Es resistencia, es determinación, es tradiciónÉ resistência, é gana, é tradição