Dear Mom

Querida Mãe

Dear Mom

Eu não acho que eu consigo mentir
I don't think that I can lie
Eu acho que estou ficando sem tempo
I think I'm running out of time
Eu acho que finalmente estou perdendo a cabeça
I think that I'm finally losing my mind
Porque eu não consigo parar de sentar aqui fazendo meus versos
'Cause I can't stop sitting here doing my lines
Minha mãe disse: menino, você deve estar fora de si, sim
My momma said 'boy, you must be out of your mind, yeah
Eu vejo você aqui em sua rotina, mas
I see you in here on your grind, but
Você só fica mais velho a tempo de ir para trás
You only get older in time to go backwards
Então cai o que você deveria ir procurar, sim
So it drops what you should go find, yeah
Mas mãe, minha ansiedade está finalmente melhorando
But mom, my anxiety is finally getting better
E ela disse que tudo bem, mas
And she said that's fine, but
Eu não posso ter você aqui ocupando espaço
I can't have you here taking up space
Como seu pai fez quando você tinha 9, sim
Like your dad did when you was 9, yeah
Mas mãe, por favor, me dê um tempo, eu
But mom please just give me some time, I
Juro por Deus que vamos ficar bem
Swear to God we gonna be fine
Juro por Deus um dia eu vou te comprar um carro
Swear to God one day I'll buy you a car
E para mim, a melhor casa que posso encontrar, eu
And myself, the best house I can find, I
Juro por Deus que vou provar que eles estão errados
Swear to God I'll prove them wrong
Eu sei que você acredita em mim, então eu vou provar que você está certa
I know you believe in me, so I'll prove you right, just
Nunca esqueça que nunca vou desistir
Don't ever forget that I'll never give up
Mesmo que isso não seja o que você gosta, sim
Even though this ain't what you like, yeah

Mas não há mais nada para mim lá fora
But there's nothing else for me out there
Eu vou conseguir ou eu vou lá pra baixo
I'll make it or I'm going down there
A nuvem que pairava sobre minha cabeça
The cloud that hung over my head
Não fica sem chuva e agora está lá
It don't run out of rain and now it put around there
Eu juro por Deus que não posso parar e nunca vou terminar
I swear to God I can not stop and I'll never be finished
Até que toda essa maldita cidade diminua
Until this whole goddamn city diminished
Até eu me levantar e dizer que eu consegui
Until I stand up and say that I made it
E dizer a minha mãe que tenho uma razão para viver
And tell my mom I have a reason for living

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

E mãe, veja, eu sei que há toneladas em sua mente, sim
And mom, see, I know there's tons on your mind, yeah
Você parece esquecer a minha, sim
You seem to forget about mine, yeah
Eu admito, eu não quero falar sobre elas
I'll admit, I don't want to talk about them
Eu prefiro olhar fotos de violeta
I'd rather look at pictures of Violet
Mas mãe, eu só preciso confiar, e
But mom, I just need to confide, and
Dizer o que está aqui em minha mente, e
Say what's up here on my mind, and
Contar sobre todas as merdas que estão acontecendo
Tell you about all the shit that's been going on
Por favor, você pode apenas me dar cinco, sim
Please can you just give me five, yeah
Resolvi, agora a garota que eu amo está de volta aqui, sim
Sorted out, now the girl I love is back here, yeah
E eu acho que ela vai ficar na minha vida, sim
And I think she gonna stay in my life, yeah
É difícil porque eu a amo muito
It's hard cause I love her so much
Mas está difícil no momento
But it's rough at the moment
Eu não posso ela, sim
I can't her mine, yeah
E mais, eu estou apaixonado pela mentalidade dela
And plus, I'm in love with her mindset
É loucura porque ela têm se dado muito melhor que eu
It's crazy cause she's doing so much better than me
Tipo: Como diabos eu achei isso?
Like: How the hell did I find that?
Sim
Yeah
E Johnny está bebendo essas garrafas de novo
And Johnny's been downing these bottles again
E eu não acho que consigo Pará-lo novamente
And I don't think I can stop him again
Porque toda vez que ele sai festejando e dizendo que ele fez
Cause every time he go out partying and saying he done
Ele encontra cerveja e depois começa de novo
He find beer, and then start up again
E mãe, agora me sinto como um perdedor
And mom, now I feel like a loser
Essa garota, eu nunca vou poder perder-la
This girl, I can not ever lose her
E John acha uma garrafa e ele a escolhe
And John find a bottle and he choose her

Mas não há mais nada para mim lá fora
But there's nothing else for me out there
Eu vou conseguir ou eu vou lá pra baixo
I'll make it or I'm going down there
A nuvem que pairava sobre minha cabeça
The cloud that hung over my head
Não fica sem chuva e agora está lá
It don't run out of rain and now it put around there
Eu juro por Deus que não posso parar e nunca vou terminar
I swear to God I can not stop and I'll never be finished
Até que toda essa maldita cidade diminua
Until this whole goddamn city diminished
Até eu me levantar e dizer que eu consegui
Until I stand up and say that I made it
E dizer à minha mãe que tenho uma razão para viver
And tell my mom I have a reason for living