Nanneddu meu

Meu Nanneddu

Nanneddu meu

Meu NannedduNanneddu meu
O mundo é alegreSu mundu est gai
Como era antesA sicut erat
Nunca vai mudarNon torrat mai

Estamos em temposSemus in tempos
De tiraniasDe tirannias
InfâmiasInfamidades
E carestiasE carestias

Como os povosComo sos populos
Chorando como cãesCascant che cane
Gritando altoGridende forte
Queremos pão!Cherimus pane!

Famintos, nósFamidos, nois
Estamos comendoSemus pappande
Pão de misériaPan'e castanza
Terra com lamaTerra cun lande

Terra que é lamaTerra ch'a fangu
Torna-se o pobreTorrat su poveru
Sem alimentoSenz'alimentu
Sem abrigoSenza ricoveru

Estamos sentadosSemus sididos
Nas fontesIn sas funtanas
Pedindo a águaPretende s'abba
Parece rãParimus ranas

Pelos famintosPeus su famene
Que, forte, soaChi, forte, sonat
A fome a todosSa janna a tottus
E não perdoaE non perdonat

Meu NannedduNanneddu meu
O mundo é alegreSu mundu est gai
Como era antesA sicut erat
Nunca vai mudarNon torrat mai

Aquelas bandeirasCuddas banderas
Número trintaNumeru trinta
De vinho da ONUDe binu'ONU
Mudaram de corMudad'hant tinta

Mal acabadasAppenas mortas
Aquelas bandeirasCussas banderas
Não se observam maisNon piùs s'osservant
EmbelezadasImbreagheras

Os tristes corvosSos tristos corvos
A quem os deixas?A chie los lassas?
Cheios de tiraniasPienos de tirrias
E más traiçõesE malas trassas

E alegre que todosE gai chi tottus
Fazemos guerraFaghimus gherra
Para pagar diasPro pagas dies
De vida na terraDe vida in terra

Meu NannedduNanneddu meu
O mundo é alegreSu mundu est gai
Como era antesA sicut erat
Nunca vai mudarNon torrat mai

Estamos em temposSemus in tempos
De tiraniasDe tirannias
InfâmiasInfamidades
E carestiasE carestias

Adeus, NanniAdiosu, Nanni
Tenha cuidadoTenedi contu
Faça o surdoFaghe su surdu
E não seja tontoEttad'a tontu

Até logo, vaiA tantu, l'ides
O mundo é alegreSu mund'est gai
Como era antesA sicut erat
Nunca vai mudarNon torrat mai