Nanneddu mio
Nanneddu mio
cosi va il mondo
com'era un tempo
non sarà più
Viviamo in tempi
di tirannie
infamie
e carestie
Ora il popolo
sbadiglia come un cane
gridando a gran voce:
"Vogliamo pane!"
E noi, affamati
mangiamo
pane e castagne
terra con ghiande
Terra che in fango
riduce il povero
che è senza alimenti
e senza riparo
Siamo assetati
alle fontane
lottando per l'acqua
sembriamo rane
Peggio ancora,la fame
che bussa insistentemente
ad ogni porta
e non perdona
Nanneddu mio
cosi va il mondo
com'era un tempo
non sarà più
Quelle trenta cantine
del buon vino erano
come bandiere
ora hanno cambiato colore
Appena spente
quelle bandiere
non si vedono
più persone sbronze
I corvi avidi
a chi li lasci?
Pieni di perfidia
e di inganni
E così tutti
facciamo guerra
per pochi giorni
di vita in terra
Nanneddu mio
cosi va il mondo
com'era un tempo
non sarà più
Viviamo in tempi
di tirannie
soprusi
e carestie
Arrivederci, Nanni
riguardati
fai il sordo
fingi di non capire
Tanto, lo vedi
cosi va il mondo
com'era un tempo
non sarà più
Meu Nanneddu
Meu Nanneddu
assim vai o mundo
como era antigamente
não será mais
Vivemos em tempos
de tiranias
infâmias
e carestias
Agora o povo
dá um bocejo como um cachorro
gritando em alto e bom som:
"Queremos pão!"
E nós, famintos
comemos
pão e castanhas
terra com bolotas
Terra que em lama
reduz o pobre
que está sem comida
e sem abrigo
Estamos sedentos
nas fontes
lutando por água
parecemos rãs
Pior ainda, a fome
que bate insistentemente
a cada porta
e não perdoa
Meu Nanneddu
assim vai o mundo
como era antigamente
não será mais
Aquelas trinta adegas
do bom vinho eram
como bandeiras
agora mudaram de cor
Assim que apagadas
aquelas bandeiras
não se vêem
mais pessoas bêbadas
Os corvos ávidos
a quem os deixas?
Cheios de perfídia
e de enganos
E assim todos
fazemos guerra
por poucos dias
de vida na terra
Meu Nanneddu
assim vai o mundo
como era antigamente
não será mais
Vivemos em tempos
de tiranias
abusos
e carestias
Adeus, Nanni
cuide-se
faça-se de surdo
finja que não entende
Tanto, você vê
assim vai o mundo
como era antigamente
não será mais