A sa zente

A Gente

A sa zente

Esta hora é de despertarEst s'ora 'e s'avreschida
O verão encantado chegouSu beranu incantadu at sa die
E a gente se movimentaEi sa zente si movede
Com a água fresca das montanhas de neveChe abba frisca dae montes de nie
No rio fala rindoIn su riu falat riende
E o Rei dança a dançaEi su Re ballat sa dansa
Canta em conjunto!Canta a cuncordu!
Canta a andira andará!Canta s'andira andirò!

Enquanto isso, está vestidoIn su mentres s'est bestidu
O amanhecer com vento e barulhoSu manzanu chin bentu e traschia
Mas a neve lá do lado está friaMa su nie ladu est frocchende
E o Rei trancou a portaEi su Re tancat sa janna
Canta em conjunto!Canta a cuncordu!
Canta a andira andará!Canta s'andira andirò!

Para a minha gente, o desejo éPro sa zente mia su disizzu aìa
De um amanhecer brilhanteDe manzanu lughente
Este meu desejo, se Deus quiserCustu isettu meu, si lu cheret Deus
Seja leve para a gente!Siat ladinu a sa zente!

Quando o despertar começarCando avreschet cominzada
A fadiga, seja sol ou seja neveSa fadiga, siat sole o siat nie
Pois a gente não desisteCa sa zente non lassada
A esperança, crescendo a cada diaS'isperantzia, gherrende onzi die
Na vida, colhe rindoIn sa vida, colet riende
Não mais Rei, muro nem portaNon prus Re, muru ne janna
Canta em conjunto!Canta a cuncordu!
Canta a andira andará!Canta s'andira andirò!

Para a minha gente, o desejo éPro sa zente mia su disizzu aìa
De um amanhecer brilhanteDe manzanu lughente
Este meu desejo, se Deus quiserCustu isettu meu, si lu cheret Deus
Seja leve para a gente!Siat ladinu a sa zente!
Para a minha gente, luminosa e belaA sa zente mia luminosa e bia
O amanhecer está nascendoSu manzanu est naschende