Lingua
Lingua, lingua
Che semplice gioco
Noi parliamo, noi cantiamo
Lingua, lingua
Insieme o da soli
Urliamo, forse preghiamo
Lingua, lingua
Dentro le case, dentro i cuori
Dentro le labbra
Lingua, lingua
Lingua, lingua
Ce l'hanno i poeti
Per vincere gli eccessi
Ce l'hanno i politici
Per fare brutte poesie
Ce l'hanno i popoli ancora incazzati
Tutti hanno una lingua
La muovono i cani affamati
E pure i corvi! Che lingua!
Lingua, lingua
La voce dell'anima
Non la uccidiamo, non la dimentichiamo
Lingua, lingua
La voce del mondo
Aspra o dolce, mandorla o mirto
Lingua, lingua
Per mangiare, per dare baci
Per bestemmiare
Lingua, lingua
Ce l'hanno i bugiardi
E tutta quella specie
Ce l'hanno i politici
Per raccontare favole
Ce l'hanno i popoli senza bandiera
Tutti hanno una lingua
La muove il sole, la muove la luna
Ed il mondo...la lingua
E le malelingue
Un giorno finiranno
E quel gregge di matti
Che uccidono la gente
Un giorno taceranno
Con la maledetta lingua
Língua
Língua, língua
Que jogo simples
Nós falamos, nós cantamos
Língua, língua
Juntos ou sozinhos
Gritamos, talvez rezemos
Língua, língua
Dentro das casas, dentro dos corações
Dentro dos lábios
Língua, língua
Língua, língua
Os poetas têm isso
Pra vencer os excessos
Os políticos têm isso
Pra fazer poesias ruins
Os povos ainda tão putos
Todo mundo tem uma língua
Os cães famintos a movem
E até os corvos! Que língua!
Língua, língua
A voz da alma
Não a matamos, não a esquecemos
Língua, língua
A voz do mundo
Ácida ou doce, amêndoa ou mirto
Língua, língua
Pra comer, pra dar beijos
Pra xingar
Língua, língua
Os mentirosos têm isso
E toda essa espécie
Os políticos têm isso
Pra contar histórias
Os povos sem bandeira
Todo mundo tem uma língua
O sol a move, a lua a move
E o mundo... a língua
E as más línguas
Um dia vão acabar
E aquele rebanho de malucos
Que matam as pessoas
Um dia vão calar
Com a maldita língua