La Mamma del sole

A Mãe do Sol

La Mamma del sole

Menina, fica em casaBambina rimani in casa
Até às quatroFino alle quattro
Lá fora tá a Mãe do SolFuori c'è la Mamma del sole

Acento em cento e oitentaA centottanta gradi
Vermelha como uma cerejaRosso come una ciliegia
Só as árvores podem te salvarTi possono salvare solo le querce

Vamos dormirAndiamo a dormire
Vamos ouvirAscolteremo
Grilos brigando embaixo de uma macieiraCicale litigando in mezzo a un melo
O coração do Limbara respirando no céuIl cuore del Limbara che respira nel cielo

Pobre de você, pobre de quemPovero te, povero chi
Não acredita na Mãe do SolNon crede alla Mamma del sole
Ao meio-dia, na primavera e no verãoA mezzogiorno, in primavera ed estate
Lá fora tá a Mãe do SolFuori c'è la Mamma del sole

Menino, fica em casaBambino rimani in casa
E fecha as janelasE chiudi le finestre
Lá fora tá a Mãe da LuaFuori c'è la Mamma della luna

Acento em cento e oitentaA centottanta gradi
Amarela como um limãoGialla come un limone
Só "as pistolas" podem te salvarTi possono salvare solo "le pistole"

Vamos dormirAndiamo a dormire
Vamos sonharSogneremo
Um outro tempo, uma outra vidaUn altro tempo, un'altra vita
Quando toda criança era criançaQuando ogni bambino era un bambino

Pobre de você, pobre de quemPovero te, povero chi
Não acredita na Mãe do SolNon crede alla Mamma del sole
Pobre de você, pobre de quemPovero te, povero chi
Não acredita na Mãe do SolNon crede alla Mamma del sole