Vita sporca

Vida Suja

Vita sporca

A um passo do mundo, você era só uma surpresaA un passo dal mondo eri solo una sorpresa
Limpo, inocente, inquieto e curiosoPulito, innocente, scalciante e curioso
A um metro do chão, você era também uma dorA un metro da terra eri anche un dolore
A vontade de ser, sair e gritarLa voglia di essere, uscire ed urlare

No centro do céu, você é como um cometaNel centro del cielo sei come una cometa
Rápido, brilhante nas costas da noiteVeloce, splendente nella schiena della sera
Um pequeno rei com seu pequeno reinoUn piccolo re col suo piccolo regno
Um tributo a ser pago e não a se desperdiçarPegno da rendere e non da disperdere

Vida suja, vida complicadaVita sporca, vita complicata
Por quatro reais, esta noite você se vende tambémPer quattro lire stanotte ti vendi anche tu
E como um anjo, estende a mão... para umaE come un angelo tendi la mano...a una
Vida suja, vida arruinadaVita sporca, vita rovinata
Por um pouco de tudo, esta noite você se despede tambémPer un po' di tutto stanotte ti spogli anche tu
E como um burro, beija a mão...E come un asino baci la mano...

Errar com o coração pode até fazer bemSbagliare col cuore può anche far bene
Mas se você bater demais, pode até estourarMa se picchi troppo puoi anche scoppiare
Aproveitar de tudo e não saber nadaGodere di tutto e per niente sapere
O que é essa história quando anoiteceCos'è questa storia quand'è l'imbrunire

Vida suja, vida desmoronadaVita sporca, vita dissestata
Por uma mulher, esta noite você se despede tambémPer una donna stanotte ti spogli anche tu
E como um livro, você se fecha, acabou... É umaE come un libro ti chiudi finito... E' una
Vida suja, vida já vividaVita sporca, vita già vissuta
Por querer viver demais, você morre tambémPer troppa voglia di vivere muori anche tu
E como um livro, você se fecha, acabou...E come un libro ti chiudi finito...

Convidado alegre do mundo, você colhe uma rosaOspite allegro del mondo, tu cogli una rosa
A amassa, a cospe, não sente o perfume que exalaLa schiacci, la sputi, non senti il profumo che emana
O mistério que esconde, e a grande magia escorregaIl mistero che cela, e la grande magia scivola via

Vida suja, vida complicadaVita sporca, vita complicata
Por quatro reais, esta noite você se vende tambémPer quattro lire stanotte ti vendi anche tu
E como um anjo, estende a mão... para umaE come un angelo tendi la mano...a una
Vida suja, vida desmoronadaVita sporca, vita dissestata
Por uma mulher, esta noite você se despede tambémPer una donna stanotte ti spogli anche tu
E como um livro, você se fecha, acabou.E come un libro ti chiudi finito