Preghiera semplice

Oração Simples

Preghiera semplice

Dançando sua dançaDansat sa majalza
Sua dança dançandoSa majalza dansat
Arremessada em suas mãosArchimissa in sas manos

Bailando, bailando redondoBallu, ballu tundu
Vamos derrubar o mundoAbbatticamus su mundu
Brincando como indianosBrincamus che indianos

A vida, a sorte, o que é nosso da minha terraSa vida, sa sorte, su nuscu 'e sa terra mia
A mudança da morte, minhas dúvidasSa muida 'e sa morte, sas dudas mias

Se mais uma vez aquela luz brilharSe un'altra volta ancora quella luce splenderà
Sentiremos um pouco mais unidos, nos rios e nos celeirosCi sentiremo un po' più uniti, nei fiumi e nei granai
Mas inevitavelmente um novo dia nasceráMa inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
E para a história ainda haverá problemasE per la storia ancora guai
Se ela... se apagarSe lei...si spegnerà

Oh Senhor, você me guia, oh SenhorOh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Senhor, você me guia, oh SenhorOh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Senhor, oh Senhor!Oh Lord, oh Lord!

Dançando sua dançaDansat sa majalza
Sua dança dançandoSa majalza dansat
Brincando nas laranjasLicarissu in sas laras

Mundo, mundo malMalu, malu mundu
Brincamos no baile redondoBrincamus in ballu tundu
Oramos como africanosPregamus che africanos

A vida, a sorte, o que é nosso da minha terraSa vida, sa sorte, su nuscu 'e sa terra mia
A mudança da morte, minhas dúvidasSa muida 'e sa morte, sas dudas mias

Se mais uma vez aquela luz brilharSe un'altra volta ancora quella luce splenderà
Sentiremos mais próximos, a desertos e geleirasCi sentiremo più vicini, a deserti e ghiacciai
Mas inevitavelmente um novo dia nasceráMa inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
Para certas pessoas sempre e outras nuncaPer certa gente sempre ed altra mai
...se apagará...si spegnerà

Uma oração simples pode te dar muitoUna preghiera semplice può darti tanto
Mas não se iluda com o encantoMa non illuderti all'incanto
Que ela te infundiráChe lei t'infonderà
Uma oração simples pode te ajudarUna preghiera semplice ti può aiutare
Mas não pare para esperarMa non fermarti ad aspettare
Assim... se apagaráCosì...si spegnerà

Nàm - myo - hò - rénge - kyòNàm - myo - hò - rénge - kyò
Nàm - myo - hò - rénge - kyòNàm - myo - hò - rénge - kyò