Buon Natale

Feliz Natal

Buon Natale

Quando os bois se sacodemQuando i buoi si scuotono
É tempestadeE' tempesta
Quando até o gato faz assimQuando anche il gatto fa così
É grande tempestade…E' grande tempesta…
Eu não queria fazer mal nenhumIo non avrei voluto far del male
Eu frágil, frágilIo fragile, fragile
Neste dia de NatalIn questo giorno di Natale
Não há estrelas que me guiemNon ci sono stelle che mi guidano

Eu dentro de um casaco só nesta ruaIo dentro a un cappotto solo in questa via
E tanta água desce no coração e no meu rostoE tanta acqua scende nel cuore e sul mio viso
E se ninguém abre a porta, a quemE se nessuno apre la porta, a chi
Eu digo "Feliz Natal"?Lo dico "Buon Natale"?

Nem bruxas com caudaNé streghe con la coda
Ou varinhas mágicasO legni magici
Não, não precisa de magiaNo, non ci vuole la magia
Pra vencer a melancoliaPer vincere la malinconia

Eu dentro de um casaco só nesta ruaIo dentro a un cappotto solo in questa via
E tanta água desce no coração e no meu rostoE tanta acqua scende nel cuore e sul mio viso

Abre essa porta e sai comigoApri quella porta ed esci insieme a me
Nossas bocas escondidas na noiteLe nostre labbra di nascosto nella notte
Abre esse coração e faz um espaçoApri quel cuore e fammi posto
Assim, eu digo "Feliz Natal pra você!"Così, dico "Buon Natale a te!"

Abre essa porta e sai comigoApri quella porta ed esci insieme a me
Nossas bocas escondidas na noiteLe nostre labbra di nascosto nella notte
Abre esse coração e faz um espaçoApri quel cuore e fammi posto
Assim, eu digo "Feliz Natal pra você!"Così, dico "Buon Natale a te!"