Chelu nieddu

Céu Negro

Chelu nieddu

Quando se abala o céuCando s'abbila niedda
A tempestade tá vindoLestra si nd'est bolende
O medo tá armadoSa paura est artziada
A canoa tá tremendoSa cannuja assustende
Na casa do pastorIn sa domo 'e s'astore
O ar parece que tá caindoS'aera como est caente
Sinto um tremor:Juchet unu tremore:
"O inverno tá chegando!""Su beranu est colende!"

Desse céu negro e mauDe custu chelu nieddu e malu
Misterioso, ameaçadorMisteriosu, minatzosu
O que Deus tá pensando?Sa crae la juchet Deus?
Acendemos essas chamas e nos entregamos:Abberimus custas fiammas e addorojamus:
"Que a justiça caia como uma lâmina de aço"Chi sa justitzia calet che una lama de attarzu
Sem fazer malSenza fagher male
Mas queimando esse céu negro!"Ma iscrarende custu chelu nieddu!"

Bater de mães em lutoBattoro mamas in luttu
Não entendem o calorNon intenden su caldu
De um verão estragadoDe un'istiu istratzadu
Pelo incêndio do fogoDae s'imbestu 'e su fogu
Como tá ardendoComo est rosinende
Parece que os pinheiros tão pegando fogoParen prenghent sos pinos
E o tom tá pensandoE s'attunzu est pensende
Onde colocar as esperançasUbe ponner castanzas

Desse céu negro e mauDe custu chelu nieddu e malu
Misterioso, ameaçadorMisteriosu, minatzosu
O que Deus tá pensando?Sa crae la juchet Deus?
Acendemos essas chamas e nos entregamos:Abberimus custas fiammas e addorojamus:
"Que a justiça caia como uma lâmina de aço"Chi sa justitzia calet che una lama de attarzu
Sem fazer malSenza fagher male
Mas queimando esse céu negro!"Ma iscrarende custu chelu nieddu!"

Sem fazer malSenza fagher male
Mas queimando esse céu negro!Ma iscrarende custu chelu nieddu!