Aisuru Hito e

Para a Pessoa Amada

Aisuru Hito e

Eu vou te envolver
わたしがつつんであげる
Watashi ga tsutsunde ageru
Não há nada a se perder
なにもまようことはない
Nani mo mayou koto wa nai
Eu vou te perdoar
わたしがゆるしてあげる
Watashi ga yurushite ageru
Não há nada a se carregar
すべてせおうことはない
Subete seou koto wa nai

Apenas um toque é suficiente
ほんのひとにぎりでいいから
Hon no hito nigiri de ii kara
Não se esqueça da gentileza
やさしさをわすれないで
Yasashisa wo wasurenaide
Dê-me um beijo
くちづけなさい
Kuchizukenasai

Controlando todo o corpo livremente
ぜんしんをじゆうにあやつる
Zenshin wo jiyuu ni ayatsuru
Até os peixes
おさかなだって
Osakana datte
Sentem o calor ao se aproximar
よりそってぬくもりかんじる
Yorisotte nukumori kanjiru

Buscando algo com todo o corpo
ぜんしんになにかをもとめる
Zenshin ni nani ka wo motomeru
Você já
あなたはもう
Anata wa mou
Acredita apenas no futuro que é o caminho
みちであるみらいをただしんじて
Michi de aru mirai wo tada shinjite
Abrace-me livremente
じゆうにだきしめなさい
Jiyuu ni dakishimenasai

Eu entendo você
わたしがわかってあげる
Watashi ga wakatte ageru
Se você disser o que sente, tá bom
おもうことをいえばいい
Omou koto wo ieba ii
Eu entendo você
わたしがわかってあげる
Watashi ga wakatte ageru
Se fizer o que deseja, tá bom
したいことをすればいい
Shitai koto wo sureba ii

Em qualquer pequena situação
どんなささいなできごとにも
Donna sasai na dekigoto ni mo
Coloque seu amor do seu jeito
あいじょうをあなたなりに
Aijou wo anata nari ni
Isso é o que importa
こめればいい
Komereba ii

Atravessando o continente livremente
たいりくをじゆうにかけてく
Tairiku wo jiyuu ni kaketeku
Até os leões
ライオンだって
Raion datte
Não conseguem vencer a solidão
さみしさにかてないものよ
Samishisa ni katenai mono yo

Buscando algo no continente
たいりくになにかをもとめる
Tairiku ni nani ka wo motomeru
Você com certeza
あなたはきっと
Anata wa kitto
Enquanto aceita toda a realidade
すべてのげんじつをうけとめながら
Subete no genjitsu wo uketome nagara
Proteja a pessoa amada
あいするひともまもりなさい
Aisuru hito mamorinasai

Atravessando o continente livremente
たいりくをじゆうにかけてく
Tairiku wo jiyuu ni kaketeku
Até os leões
ライオンだって
Raion datte
Não conseguem vencer a solidão
さみしさにかてないものよ
Samishisa ni katenai mono yo

Buscando algo no continente
たいりくになにかをもとめる
Tairiku ni nani ka wo motomeru
Você com certeza
あなたはきっと
Anata wa kitto
Enquanto aceita toda a realidade
すべてのげんじつをうけとめながら
Subete no genjitsu wo uketome nagara
Proteja a pessoa amada
あいするひともまもりなさい
Aisuru hito mamorinasai