Be Cool Down

Fica Tranquilo

Be Cool Down

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Parece que tá ficando um pouco quente demais
なんかちょっとあつくなりすぎたみたい
Nanka chotto atsuku nari sugita mitai
Como a lua flutuando no meio da noite
まよなかにうかぶつきのように
Mayonaka ni ukabu tsuki no you ni
Tô bem calmo aqui
おだやかでいるわ
Odayaka de iru wa
Fica tranquilo
ビー クール ダウン
Be cool down
[In/ko/sh/ru] sozinha olhando a cidade à noite, uh
[In/ko/sh/ru] ひとりやけいながめてるのuh
[In/ko/sh/ru] hitori yakei nagameteru no uh
Perto da baía de Tóquio, pela janela alta
とうきょうばいちかくのたかいまど
Toukyou bay chikaku no takai mado

[In/ko/sh/ru] sozinha, lágrimas nos olhos
[In/ko/sh/ru] ひとりめに涙うかべてる
[In/ko/sh/ru] hitori me ni namida ukabeteru
Romance não tá pegando, mesmo assim
ロマンティックなんてはやらないのに
Romantikku nante hayaranai no ni

Mesmo estando em um quarto vazio
だれもいないへやなのに
Dare mo inai heya na no ni
Aumentando o volume do fone
ヘッドフォンボリュームあげて
Heddofon boryuumu agete
Não sei que música é, mas
なんのきょくかわからないけど
Nan no kyoku ka wa wakaranai kedo
De repente, me prendeu
妙にはまってた
Myou ni hamatteta

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Parece que tá ficando um pouco quente demais
なんかちょっとあつくなりすぎたみたい
Nanka chotto atsuku nari sugita mitai
Era como se eu estivesse assistindo a um filme sem fim
おわらぬえいがみてるような
Owaranu eiga miteru you na
Era essa a sensação
きぶんだったから
Kibun datta kara

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Parece que eu dei uma olhada, mas... mu...
なんかちょっとひたってみたけどむ
Nanka chotto hitatte mita kedo mu
Como a lua flutuando no meio da noite
まよなかにうかぶつきのように
Mayonaka ni ukabu tsuki no you ni
Tô bem calmo aqui
おだやかでいるわ
Odayaka de iru wa
Fica tranquilo
ビー クール ダウン
Be cool down

[In/ko/sh/ru] sozinha, olhando ao redor
[In/ko/sh/ru] ひとりあたりみわたしてみる
[In/ko/sh/ru] hitori atari miwatashite miru
Hum... só os namorados
うむむ...こいびとたちばかり
Umumu...koibitotachi bakari

[In/ko/sh/ru] sozinha, o vento frio tá cortando, ah
[In/ko/sh/ru] ひとりよかぜつめたくてあ
[In/ko/sh/ru] hitori yokaze tsumetakute ah
Ficar aqui é solitário
ながくいるにはさみしいわ
Nagaku iru ni wa samishii wa

Como sempre, seu estilo
いつものようにあなたのコート
Itsumo no you ni anata no kooto
Hoje à noite não tá mais aqui
こんやはもうないから
Konya wa mou nai kara
Me abracei, me abracei
じぶんでじぶんをだきしめたわ
Jibun de jibun wo dakishimeta wa
Olha como sou fofa
かわいいわたし
Kawaii watashi

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Porque parece que o tempo tá muito divertido
だってちょっとたのしすぎたじかんみたい
Datte chotto tanoshisugita jikan mitai
Era como se eu estivesse ouvindo um rock que não para
とまらぬオルゴールきいてるような
Tomaranu orugooru kiiteru you na
Era essa a sensação
きぶんだったから
Kibun datta kara

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Porque parece que eu me empolguei demais, mas... mu...
だってちょっとはしゃぎすぎたけどむ
Datte chotto hashagisugita kedo mu
Até a lua flutuando no meio da noite
まよなかにうかぶつきまで
Mayonaka ni ukabu tsuki made mo
Era um amor que parecia que ia longe
いけそうなこいだった
Ikesou na koi datta
Fica tranquilo
ビー クール ダウン
Be cool down

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Parece que tá ficando um pouco quente demais
なんかちょっとあつくなりすぎたみたい
Nanka chotto atsuku nari sugita mitai
Era como se eu estivesse assistindo a um filme sem fim
おわらぬえいがみてるような
Owaranu eiga miteru you na
Era essa a sensação
きぶんだったから
Kibun datta kara

[In/ko/sh/ru] fica tranquilo
[In/ko/sh/ru] ビー クール ダウン
[In/ko/sh/ru] be cool down
Parece que eu dei uma olhada, mas... mu...
なんかちょっとひたってみたけどむ
Nanka chotto hitatte mita kedo mu
Como a lua flutuando no meio da noite
まよなかにうかぶつきのように
Mayonaka ni ukabu tsuki no you ni
Tô bem calmo aqui
おだやかでいるわ
Odayaka de iru wa
Fica tranquilo
ビー クール ダウン
Be cool down