Yes! Shiawase

Sim! Felicidade

Yes! Shiawase

Ah, eu te amo, eu te amo,
Ah こいしてるわ こいしてるわ
Ah koishiteru wa koishiteru wa
Eu te amo, que emoção, né?
こいしてるかんどうね
Koishiteru kandou ne
Desde quando só olho pra você.
いつからか あなたばかりみて
Itsu kara ka anata bakari mite

Ah, como um sonho, como um sonho,
Ah ゆめのようね ゆめのようね
Ah yume no you ne yume no you ne
Uma realidade de sonho,
ゆめのようなげんじつ
Yume no you na genjitsu
Desde quando estamos juntos, nos apaixonamos.
いつからか ふたりして fall in love
Itsu kara ka futari shite fall in love

Nos dias de folga, vamos de carro
やすみのひには くるまで
Yasumi no hi ni wa kuruma de
Fazer compras, vamos lá.
かいものにいきましょう
Kaimono ni yukimashou
Nossos gostos são diferentes, mas...
このみはちがうけれど
Konomi wa chigau keredo

Sim! Felicidade,
Yes! しあわせ
Yes! Shiawase
Com certeza, o futuro será divertido.
きっとこのさきもたのしい
Kitto kono saki mo tanoshii
Coisas acontecerão, não é?
できごとがおこることでしょう
Dekigoto ga okoru koto deshou
Com certeza, no futuro, algo
きっとこのさきもなにか
Kitto kono saki mo nani ka
Importante vai surgir, não vai?
たいせつなであいもあるでしょう
Taisetsu na deai mo aru deshou

Juntos, de mãos dadas,
ふたりでてとてあわせて
Futari de te to te awasete
Vamos atravessar as estações e nos amar.
きせつをこえてあいしあおうよ
Kisetsu wo koete aishiaou yo
Juntos, olhando para o futuro, oh! é!
ふたりでみらいみつめて oh! yeah
Futari de mirai mitsumete oh!yeah
Vamos nos amar!
あいしあおうよ!
Aishiaou yo!

Ah, estou te beijando, estou te beijando,
Ah キスしてるわ キスしてるわ
Ah kiss shiteru wa kiss shiteru wa
O momento do beijo,
キスしてるしゅんかんは
Kiss shiteru shunkan wa
Por que será que esqueço tudo?
なぜだろう すべてわすれるわ
Naze darou subete wasureru wa

Ah, as pessoas são sempre, as pessoas são sempre,
Ah ひとはいつも ひとはいつも
Ah hito wa itsumo hito wa itsumo
As pessoas são sempre solitárias,
ひとはいつもさみしい
Hito wa itsumo samishii
Por que será que às vezes penso assim?
なぜだろう たまにそうおもう
Naze darou tama ni sou omou

Quero viajar pelo mundo,
せかいじゅうをたびしたい
Sekaijuu wo tabi shitai
Vamos a vários lugares,
いろいろいきましょう
Iroiro yukimashou
Vamos criar memórias.
おもいでつくりましょう
Omoide tsukurimashou

Sim! Felicidade,
Yes! しあわせ
Yes! Shiawase
Mesmo que no futuro, qualquer
たとえこのさきどんな
Tatoe kono saki donna
Coisa aconteça, não importa.
できごとがおきたとしても
Dekigoto ga okita to shite mo
Mesmo que no futuro, algo
たとえこのさきなにか
Tatoe kono saki nani ka
Importante chegue, não importa.
たいせつなひがきたとしても
Taisetsu na hi ga kita to shite mo

Juntos, de mãos dadas,
ふたりでてとてあわせて
Futari de te to te awasete
Vamos deixar nossa marca na história do amor.
れきしにのこるこいにしようよ
Rekishi ni nokoru koi ni shiyou yo
Juntos, olhando para o futuro, oh! é!
ふたりでみらいみつめて oh! yeah
Futari de mirai mitsumete oh!yeah
Vamos nos amar!
こいをしようよ
Koi wo shiyou yo

Sim! Felicidade,
Yes! しあわせ
Yes! Shiawase
Com certeza, o futuro será divertido.
きっとこのさきもたのしい
Kitto kono saki mo tanoshii
Coisas acontecerão, não é?
できごとがおこることでしょう
Dekigoto ga okoru koto deshou
Com certeza, no futuro, algo
きっとこのさきもなにか
Kitto kono saki mo nani ka
Importante vai surgir, não vai?
たいせつなであいもあるでしょう
Taisetsu na deai mo aru deshou

Juntos, de mãos dadas,
ふたりでてとてあわせて
Futari de te to te awasete
Vamos atravessar as estações e nos amar.
きせつをこえてあいしあおうよ
Kisetsu wo koete aishiaou yo
Juntos, olhando para o futuro, oh! é!
ふたりでみらいみつめて oh! yeah
Futari de mirai mitsumete oh!yeah

Sim! Felicidade,
Yes! しあわせ
Yes! Shiawase
Mesmo que no futuro, qualquer
たとえこのさきどんな
Tatoe kono saki donna
Coisa aconteça, não importa.
できごとがおきたとしても
Dekigoto ga okita to shite mo
Mesmo que no futuro, algo
たとえこのさきなにか
Tatoe kono saki nani ka
Importante chegue, não importa.
たいせつなひがきたとしても
Taisetsu na hi ga kita to shite mo

Juntos, de mãos dadas,
ふたりでてとてあわせて
Futari de te to te awasete
Vamos deixar nossa marca na história do amor.
れきしにのこるこいにしようよ
Rekishi ni nokoru koi ni shiyou yo
Juntos, olhando para o futuro, oh! é!
ふたりでみらいみつめて oh! yeah
Futari de mirai mitsumete oh!yeah
Vamos nos amar!
こいをしようよ
Koi wo shiyou yo