Como Corazones

Como Corações

Como Corazones

Confesso que eu trocariaConfieso que yo cambiaría
A forma dos meus olhos, a razão da minha loucuraLa figura de mis ojos, la razón de mi locura
Pelo brilho daquela estrelaPor el brillo de esa estrella
Que me observa em agoniaQue me mira en agonía

Confesso também que eu chorariaConfieso también que lloraría
Se a noite cobrir o diaSi la noche cubre el día
Alterando essa balança que transformaAlterando esa balanza que convierte
Nossa luta em esperançaNuestra lucha en la esperanza

Por razões que não alcançamDe razones que no alcanza
Pelo capricho de uns poucosDel capricho de unos cuantos
Que nos fazem privar do nosso direitoQue nos llevan a privar nuestro derecho
De sermos humanosA ser humanos

Confesso que eu trocariaConfieso que yo cambiaría
A forma dos meus olhos, a razão da minha loucuraLa figura de mis ojos, la razón de mi locura
Pelo brilho daquela estrelaPor el brillo de esa estrella
Que me observa em agoniaQue me mira en agonía

Por paixões, peço a mudança em você de manchas vermelhasPor pasiones pido el cambio en ti de manchas rojas
Por buracos de emoçõesPor lagunas de emociones
E ao brindar, as depressõesY al brindar, las depresiones
Com o brilho da sua sombra se tornam cançõesCon el brillo de tu sombra se convierten en canciones

Por razões que não alcançamDe razones que no alcanza
Uma luta entre o prazer da ignorânciaUna lucha entre el placer de la ignorancia
E dar sua vida ao percorrerY dar tu vida al recorrer
Essa distânciaEsa distancia

E se no final do meu caminhoY si al final de mi camino
Dar minha vida inteira não fez sentidoEl dar mi vida entera no tuvo sentido
Então eu chorarei desconsoladoEntonces lloraré desconsolado
Ao descobrir que a violência leiloouAl descubrir que la violencia a subastado
O coraçãoAl corazón

Se querem nos ver chorarSi quieren vernos llorar
Têm que roubar nossa almaTienen que robarnos el alma
E colocar sua mente idiota na minha cabeçaY poner su mente idiota en mi cabeza

Hoje você pode entender que não poderãoHoy puedes entender que no podrán
Porque não existe no universoPorque no existe en el universo
Magia mais forte que sua menteMagia más fuerte que tu mente

Como coraçõesComo corazones
Você me dizia que viriam todos juntos com o ritmo de um batimentoMe decías que vendrían todos juntos con el ritmo de un latido
Do amigo, da prima, do vizinho, da avó, do conhecidoDel amigo, de la prima, del vecino, de la abuela, del conocido
Do planeta convencidoDel planeta convencido
Que a violência não pode continuarQue la violencia no puede continuar
Porque não existe no universo magia mais fortePorque no existe en el universo magia más fuerte
Que o poder de pensarQue poder pensar