Tornado

Tornado

Tornado

Eu nasci onde os ventos se cruzamYo nací ahí donde se cruzan los vientos
No olho de um tornado hostilEn el ojo de un hostil tornado
Flutuando em uma nuvem de poeiraFlotando en una nube de polvo
Aprendi a voar entre bandos de corvosAprendí a volar ente parvadas de cuervos

A ter os punhos bem cerradosA tener los puños bien cerrados
E manter sempre os olhos abertosY llevar siempre los ojos abiertos
É assim que se deve viver aquiEs así como se debe vivir aquí
Se você quer sobreviverSi quieres sobrevivir

Por ficar bisbilhotando os vícios dos outrosPor andar husmeando entre los vicios ajenos
Eu me explodi a mente de um tiroMe volé el cerebro de un disparo
Cruzei a linha branca de fogoCruce la blanca línea de fuego
E uma dama que não lembro o nomeY una dama que ahorra no recuerdo su nombre

Com sua saia me curou do medoCon su falda me curó de espanto
É hora de você se tornar um homemEs hora de que te hagas un hombre
E para ser, o primeiro passo é aprender a sofrerY para serlo lo primero es aprender a sufrir
Entrar no paraíso do infernoEntrar en el paraíso del infierno

Provar um pouco do prazer que pode ser letalProbar un poco el placer que puede ser letal
Da maldita liberdadeDe la maldita libertad
Não sei se você entende o que digoNo sé si entiendas lo que te digo
Mas te juro que sou testemunhaPero te juro que soy testigo

Sobrevivente do proibidoSobreviviente de lo prohibido
Da alma quebrada e do corpo feridoDel alma rota y del cuerpo herido
Um caso perdido e condenadoUn condenado caso perdido
Dos prazeres e vários víciosDe los placeres y varios vicios

Acostumado a estar no limboAcostumbrado de estar al limbo
Entre as garras de dois gumesEntre las garras de doble filo
O que te digo não é uma virtudeLo que te digo no es una virtud
É a madeira do meu caixãoEs la madera de mi ataúd

Para se tornar um grande jogadorPara llegar a ser un gran tahúr
É preciso morrer devagarHay que morir con lentitud
E é assim que se deve viver aquiY es así como se debe vivir aquí
Entrar no paraíso do infernoEntrar en el paraíso del infierno

Provar um pouco do prazer que pode ser letalProbar un poco el placer que puede ser letal
Da maldita liberdadeDe la maldita libertad
Da maldita liberdade!¡De la maldita libertad!