Fidele

Fiel

Fidele

Tu reinas no tempo mais antigoTu règnes dans le temps le plus ancien
O antigo dos dias, tu ésL'ancien des jours, tu es

Tu fazes o que dizes, predizes tudo que fazesTu fais ce que tu dis, tu prédis tout ce que tu fais
Tu realizas toda coisa boa no seu tempoTu accomplis toute chose bonne en son temps

Só tu que gerencia a noção do tempoToi seul qui gère la notion du temps
Entre suas mãos o passado, o presente e o futuroEntre tes mains le passé, le présent et l'avenir
Tu anuncias antes o que não está realizadoTu annonces d'avant ce qui n'est pas accompli
Tua palavra é Sim e AmémTa parole est Oui et Amen
Que assim seja, o que juraste por ti mesmo, SenhorQu'il en soit ainsi, c'que tu as juré par toi seul, Seigneur

Tu és (tu és fiel à tua palavra)Tu es (tu es fidèle à ta parole)
Tu és fiel (tu és fiel, Senhor, à tua palavra, Senhor)Tu es fidèle (tu es fidèle, Seigneur, à ta parole Seigneur)

Tu não falhas com tuas promessas, elas certamente se cumprirãoTu ne répands pas de tes promesses, elles s'accompliront certainement
Sim, eu creioOui je le crois

Tu és (tu és fiel à tua palavra)Tu es (tu es fidèle à ta parole)
Tu és fiel (tu és fiel, Senhor, à tua palavra, Senhor)Tu es fidèle (tu es fidèle, Seigneur, à ta parole Seigneur)