Everything And More

Tudo e mais

Everything And More

Eu sou a garota mais poderosa na terra
I'm the most powerful girl in the land
Com um aceno de minha mão que eu posso dar um comando
With a wave of my hand I can give a command
Mas é só gostar ... O que quer que
But it's just like... Whatever
Porque eles não entendem
'Cause they don't understand

Olhe para a minha vida a partir do exterior e com certeza
Look at my life from the outside and sure
Tenho servos e tigres e outras coisas
I've got servants and tigers and stuff
Você provavelmente está pensando que ela tem tudo
You're probably thinking she's got everything

Bem, é verdade, porque eu faço
Well it's true 'cause I do
Mas assim que a mínima para o que, não é suficiente
But so the fuck what, it's not enough

Eu quero uma vida de aventura
I want a life of adventure
Sem ordens eu tenho que obedecer
With no orders I have to obey
E perigos galore
And dangers galore
'Long como posso ter certeza de
'Long as I can be sure
Que eu sou e seguras no final do dia
That I'm safe and secure at the end of the day

Eu tenho que sair deste palácio
I've got to escape from this palace
Por uma vida onde eu vou ser verdadeiramente livre
For a life where I'll truly be free
Eu vou viver em algum lugar novo
I'll go live somewhere new
Assim como grande com vista
Just as big with a view
E algumas dezenas de funcionários atendendo a me
And a few dozen servants attending to me

Isso é tudo que estou pedindo
That's all I'm asking for
Eu só quero que tudo e mais
I just want everything and more

Eu quero que a lua
I want the moon
Eu quero viver na Lua
I want to live on the moon
E comê-lo em uma torta
And eat it in a pie
E mantê-lo como um animal de estimação
And keep it as a pet
E usá-lo como uma pedra preciosa no meu cabelo
And wear it like a gemstone in my hair

E algum dia em breve
And someday soon
As pessoas que dizem que eu estou apenas sonhando
The people who say I'm just dreaming
Como pai e Jafar
Like father and ja'far
Vai ver como eles estão errados
Will see how wrong they are
Como eu rir na cara deles através de bocados de torta moonbeam
As I laugh in their faces through mouthfuls of moonbeam pie

Eu quero fazer minhas próprias escolhas
I wanna make my own choices
Quero dizer, por favor, que é pedir muito?
I mean please, is that so much to ask?
Mas as decisões são difíceis e eu estou sendo bombardeado
But decisions are hard and I'm being bombarded
Por que alguém não pode ajudar com esta tarefa árdua?
Why can't somebody help with this arduous task?

A vida de uma princesa é repleta de complicação
The life of a princess is fraught with complication
É o suficiente para fazer-me desejo que eu era humilde e pobre
It's enough to make me wish I were lowly and poor
Mas, assim como, com o dinheiro
But, like, with money

O que eu não daria para viver em uma nova situação
What I wouldn't give to live in a new situation
Cada escravo e guarda faz a vida tão difícil
Each slave and guard makes life so hard
Porque eu estou sempre barrado
'Cause I'm always barred
De ter tudo e mais
From having everything and more