I Still Think

Ainda Acredito

I Still Think

Minha vida é umaMy life is a
Série de atores trocando de lugarSeries of actors changing places
Exceto que não tem bastidoresExcept there's no back stage
E não tem lugar pra mimAnd there's no place for me

Mas tá tranquiloIt's okay though
As piadas na televisãoThe jokes on the television
Me fazem rir, me lembram que tá tudo bemMake me laugh, remind me that it's okay
Não ter uma porta de bastidores ou lugar pra me esconderNot to have a backstage door or place to hide

Bom, eu tenho jantar no meu pratoWell, I've got dinner on my plate
Recebi meu salário ontemGot my paycheck yesterday
Que legal, que massaHow great, how cool

Eu tenho lugares, eu tenho amigosI've got places, I've got friends
Tenho o Joey, o Ross e o Chandler, e entãoI've got Joey, Ross, and Chandler, then
Tem vocêThere's you

E agoraAnd now
Como gostamos de dizer que estamos apaixonadosHow we like to say that we're in love
Não parece que isso deveria ser suficiente?Doesn't it seem like that should be enough
Mas o mundo vai revirar os olhos, mas eu ainda achoBut the world will roll their eyes but I still think
Bom, eu ainda acho que estamos apaixonadosWell, I still think that we're in love

Oh, sapatos e jaquetasOh, shoes and jackets
Bolsas e raquetes de tênisPurses and tennis rackets
Vão e vêm como queremMake their way as they please
Naquelas SUVs pro clube de campoIn those SUVs to the country club

Eu não jogo muitoI don't play much
Mas gosto de ter a bola no meu campoBut I do enjoy having the ball in my court
E o que é melhorAnd what's more
Eu gosto de jogar, por amorI like playing, for love

Mas eu tenho braços e você tem pernasBut I've got arms and you've got legs
Juntos cometemos alguns errosTogether we've made some mistakes
Mas ei, estamos indo bemBut hey, we're doing well

Bom, eu tenho motivos pra acreditarWell, I've got reason to believe
No poder de você e eu pra quebrarIn the power of you and me to break
Esse feitiçoThis spell

E agoraAnd now
Como gostamos de dizer que estamos apaixonadosHow we like to say that we're in love
Não parece que isso deveria ser suficiente?Doesn't it seem like that should be enough
Mas o mundo vai revirar os olhos, mas eu ainda achoBut the world will roll their eyes but I still think
Bom, eu ainda acho que estamos apaixonadosWell, I still think that we're in love

Mais uma pergunta:One more question:
Como essa é uma grande lição?How is this one big lesson?
Não acho que tenha um testeI don't think that there's a quiz
Mas se tiver, eu vou estar lá foraBut if there is I'll be outside

Brincando no quintalPlaying in the yard
Balançando nas barras de macacoSwinging on monkey bars
Exercitando meu direito a esse intervaloExercising my right to this recess
Dessa lição que eu tenteiFrom this lesson that I tried

Mas eu tenho braços e você tem pernasBut I've got arms and you've got legs
Juntos cometemos alguns errosTogether we've made some mistakes
Mas ei, estamos indo bemBut hey, we're doing well

Bom, eu tenho motivos pra acreditarWell, I've got reason to believe
No poder de você e eu pra quebrarIn the power of you and me to break
Esse feitiçoThis spell

E agoraAnd now
Como gostamos de dizer que estamos apaixonadosHow we like to say that we're in love
Não parece que isso deveria ser suficiente?Doesn't it seem like that should be enough
Mas o mundo vai revirar os olhos, mas eu ainda achoBut the world will roll their eyes but I still think
Bom, eu ainda acho que estamos apaixonadosWell, I still think that we're in love

Bom, eu ainda acho que estamos apaixonados, amor, amor, amorWell, I still think that we're in love, love, love
Bom, eu ainda acho que estamos apaixonadosWell, I still think that we're in love