It's Over Now

Acabou Agora

It's Over Now

Ai vai, mais uma se foi
There it goes, another one is gone
Outra tentativa, outra que está errada
Another try, another one is wrong
Mas aonde ir? O que há para dizer aqui?
But where to go? What is there to say, here?

Ninguém sabe, eu realmente nunca me senti
No one knows I've never really felt
Bem da maneira que fui tratado
Good about the hand that I've been dealt
Que tipo de jogo é esse aqui?
What kind of game is this anyway, here?

Eu quero fazer uma declaração
I want to make a statement
Sobre os retratos e suas atribuições horriveis
About the pictures and their awful placement
Eu quero que todos vejam também
I want everyone to see it too

Eu tentei ser alguém
I've tried to be someone
Mas eu não sei como, eu não sei como
But I don't know how, I don't know how
Eu tentei ser o cara
I've tried to be the one
Mas acabou agora, acabou agora
But it's over now, it's over now

Eu posso ver a solidão em você
I can see the loneliness in you
Eu conheço isso muito bem, e todos tem também
I know it well, and everybody's got it too
Engraçado como eu sei, eu não estou só aqui
Funny how I know I'm not alone, here

Quando eu ando pelos corredores parece que
That's how it seems when I'm walking through the halls
Todos reforçaram suas paredes
Everyone has reinforced their walls
E não é culpa de ninguém, que não esteja claro o suficiente
It's no one's fault that the vision ain't at all clear

Eu não sei o que é pior do que
I don't know what is worse than
Se sentir como se você não fosse uma pessoa
Feelin' like you're not a person
E eu quero que todos cantem juntos
And I want everyone to sing along

Eu tentei ser alguém
I've tried to be someone
Mas eu não sei como, eu não sei como
But I don't know how, I don't know how
Eu tentei ser o cara
I've tried to be the one
Mas acabou agora, acabou...
But it's over now, it's over...

Tudo que eu queria era chegar perto
All I ever wanted was to reach out
(Chegar perto)
(Reach out...)
E ter alguém para pegar na minha mão
And have somebody take my hand
(Alguém para pegar minha mão)
(Someone take my hand...)
E tudo que sempre consegui foi ser ignorado
All I've ever gotten was locked out
(Ignorado)
(Locked out...)
Ninguém entenderia
Nobody would ever understand

Eu tentei ser alguém
I've tried to be someone
Mas eu não sei como, eu não sei como
But I don't know how, I don't know how
Eu tentei ser o cara
I've tried to be the one
Mas acabou agora, acabou...
But it's over now, it's over...

Eu tentei ser alguém
I've tried to be someone
Mas eu não sei como, eu não sei como
But I don't know how, I don't know how
Eu tentei ser o cara
I've tried to be someone
Mas acabou agora, acabou....
But it's over now, it's over...

Acabou agora, acabou agora!
It's over now, it's over now