Listen To Your Heart

Escute Seu Coração

Listen To Your Heart

Você parece um pouco pra baixo, Joey
You look a little down, joey
Você parece um pouco triste
You look a little blue
E parece que seu pinto correu
It looks as though your dick has run
Um pouco de você
A little way from you
Ele te deixou só, Joey
He's hung you out to dry, joey
Eu acho que você irá concordar
I think you will agree
O mundo seria muito melhor
The world would be much better
Se você escutasse um pouquinho, á mim...
If you listened, a little bit, to me

Ouça seu coração,Joey
Listen to your heart, joey
Ouça seu coração
Listen to your heart
Pentee seu cabelo e sorria
Comb your hair and smile
Esse é o começo!
That's a start!
Limpe essa sujeira da sua bochecha
Wipe that schmutz right off your cheek
Dê a ela um relance do seu bom físico
Give her a glimpse of that fine physique
Ooh, e um pouco de perfume será bom
Ooh, and a splash of cologne will delight!

Trate a menina bem, Joey
Treat the lady right, joey
Trate a garota bem
Treat the lady right
Tire o chapéu
Take off your hat
E sempre seja educado
And always be polite
Ofereça seu lenço, e o ajeite
Offer your handkerchief, give her your pin
Abra a porta quando ela quiser entrar
Open the door when she wants to walk in
Ela nunca resitirá, querido!
She'll never resist, mon cheri!

Leve-a para Paris
Take her to paris
E olhe para a torre
And look up at the tower
Toda noite, na hora certa
Every night, on the hour
Deixe as luzes passarem
Let the lights have their way
Leve-a pelo braço
Take her in your arms
Fale sobre a vida e devoção
Speak of life and devotion
E então peça em casamento em frente ao mar
Then propose by the ocean

Então ela prometerá ficar...
So she'll promise to stay
Então ela não irá embora...
So she won't go away
Não a deixe ir embora...
Don't let her get away
Joey! Ela não pode ir embora!
Joey! She can't get away!
Mostre-a que você se importa, Joey
Show her that you care, joey
Mostre-a que você se importa
Show her that you care
Passe a ela um bilhete q diz:
Pass her a note that says

Ninguém se compara a você!
You're beyond compare!
(Falado) Isso mesmo!
(Spoken) that's right, baby!
Grave fitas com canções de amor
Make her a mix tape with songs about love
Costure um sueter que se encaixe como uma luva
Knit her a sweater that fits like a glove
Vocês nunca irão se separar
The two of you will never be apart
Joey, escute ao seu coração!
Joey, listen to your heart!
E logo, ela nos amará
And soon, she'll love us
Como a amamos
Like we love her
Quem sabe o que o amanhã pode nos trazer?
Who knows what tomorrow will bring?

Está na hora
The time is right
De fazer meu/seu passo
To make my/your move
É hora de dar a ela o anel....
It's time to give her the ring
Então, Joey, o que você irá fazer?
So, joey, what'cha gonna do?
Vou escutar meu coração!
I'm gonna listen to my heart!
Oh, amigo, é a minha grande estréia
Oh buddy, it's my big debut
Vou escutar meu corção
I'm gonna listen to my heart!
Eu vou/você vai escutar...
I'm/you're gonna listen...
Escutar...
Listen...
Ao meu/seu...
To my/your...
Coração!
Heart!