The Dragon Song

A Canção do Dragão

The Dragon Song

Harry:
Harry:
Hey dragão,
Hey dragon
Você não precisa fazer isso
You don't gotta do this
Vamos reavaliar nossas opções,
Lets reevaluate our options
Deixar de lado o que presumimos
Throw away our old presumptions
Porque sério
Cause really
Você não quer fazer isso...
You don't wanna go through this...

Eu não sou tão especial assim,
I'm really not that special
O menino que sobreviveu é só carne e osso
The Boy-Who-Lived is only flesh and bone
A verdade é que no fim
The truth is in the end
Eu sou meio inútil e sem amigos
I'm pretty useless without friends
De fato, estou só
In fact I'm alone
Assim como você
Just like now
De qualquer forma...
Anyhow...

Passo meu tempo na escola
I spend my time at school
Tentando ser esse cara descolado
Trying to be this cool guy
Eu nunca nem pedi por isso
I never even asked for
Eu não sei nenhum feitiço
I don't know any spells
Ainda me atrapalho para fazer bem
Still manage to do well
Mas ainda há uma última coisa que eu posso fazer
But there's only so long that can last for...

Estou vivendo fora da glória
I'm living off the glory
De uma história chata para crianças
Of a stupid children's story
E não posso fazer nada com isso
That I had nothing to do with
Eu só tive sorte
Just sat there and got lucky
Então, pega leve camarada
So level with me buddy

Eu não posso te derrotar
I can't defeat thee
Então por favor, não me coma
So please don't eat me
Tudo que eu posso fazer
All I can do
É cantar pra você
Is sing this song for you...

La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...

Dragão:
Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
Harry:
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...

Dragão:
Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
Harry:
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...

Dragão:
Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra..
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
Harry:
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la.

(Falado) Isso aí, Dragão
(Spoken) That's right Dragon

Você nunca pediu para ser um dragão
You never asked to be a dragon
Eu nunca pedi para ser um campeão!
I never asked to be a champion
Nós apenas pulamos em um carro em movimento
We just jumped on the band wagon
Mas tudo que precisamos é tocar guitarra juntos
But all we need is guitar jamming

Então la, la, la, la, la...
So la, la, la, la, la...

Dragão:
Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
Harry:
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...

(Falado) Boa noite Dragão...
(Spoken) Goodnight Dragon