When I Was

Quando eu era

When I Was

Houve um tempo em que a vida tinha significado
There was a time when life had meaning
Há não muito tempo atrás
Not so long ago
Eu sabia que as linhas, era fácil de ser
I knew the lines, it was easy being
A estrela do show
The star of the show
Houve um tempo quando as coisas eram bem
There was a time when things were fine
Eu poderia fazer o vinho da água
I could make wine from water
Houve um tempo quando eu estava feliz
There was a time when I was happy
Quando eu era Harry Potter
When I was Harry Potter

(Ginny fala com o diário)
(Ginny talks to the diary)

Houve um tempo quando eu estava esperançoso
There was a time when I was hopeful
Quando eu estava bem por dentro
When I was good inside
Todo mundo disse que eu era mau
Everyone said that I was evil
Talvez eles estavam certos
Maybe they were right
Mudei meu nome, eu fui insano
I changed my name, I went insane
Eu nunca me senti tão pouco
I never felt so little
Fui um tolo-a pensar que poderia me amar
I was a fool-to think they could love me
Quando eu era Thomas Riddle
When I was Thomas Riddle

Eu caí
I've fallen
Do alto
From up high
O mundo disse adeus
The world has said goodbye
Eu não sou um anjo
I'm not an angel
Não é a resposta
Not the answer
Eu só estou indo a lugar nenhum mais rápido
I'm just going nowhere faster

Houve um tempo em que eu era um herói
There was a time I was a hero
Mas isso heros ido
But that heros gone
Olhando para trás, eu mal posso vê-lo
Looking back, I can hardly see him
Everyones mudou-se
Everyones moved on

Me lances de lado
Cast me aside
Deite-me
Throw me away
Vá em frente, esquecer
Go on, forget
Ontem
Yesterday
E eu vou tentar esquecer também
And I'll try forgetting too
(Mas) Eu gostaria que fosse
(But) I wish it was
Assim como era antes
Just like it was before

(Harry deixa Hogwarts)
(Harry leaves Hogwarts)

Eu caí
I've fallen
Do alto
From up high
O mundo disse adeus
The world has said goodbye
Eu não sou um anjo
I'm not an angel
Não é a resposta
Not the answer
Como a vida se tornar um desastre?
How did life become a disaster?
Eu só estou indo a lugar nenhum mais rápido
I'm just going nowhere faster

Houve um tempo antes de eu era adorado por cada filho e filha
There was a time before I was adored by every son and daughter
Houve um tempo quando eu estava feliz
There was a time when I was happy
Quando eu era Haaaarry Potter
When I was Haaaarry Potter