Wizard Of The Year

Wizard Of The Year

Wizard Of The Year

Gilderoy:
Gilderoy:
Quem é mais sábio do que um bruxo, e mais resistente do que um troll
Who's wiser than a warlock, and tougher than a troll
E charmoso como um bastão de doces?
And charming as a candy cane?
Quem é mais rápido do que a Phoenix, e astuto como uma esfinge
Who's faster than a phoenix, and sly as a sphinx
E sempre definido para entreter?
And always set to entertain?

Aqui para dar este conto flacidez um herói para empregar
Here to give this sagging tale a hero to employ
Olhe para o céu, agora olhar nos meus olhos
Look up to the skies, now look in my eyes
É Gilderoy!
It's gilderoy!

Quem é bonito como um hobbit, e viril como uma égua
Who's handsome as a hobbit, and manly as a mare
E gosta de dar às meninas uma piscadela?
And loves to give the girls a wink?
Quem é engraçado como um furão, e rápido como uma pena
Who's funny as a ferret, and quick as a quill
E sempre canta sem sincronia labial?
And always sings without a lip sync?

Aqui para livrar suas narinas desse menino potter terrível
Here to rid your nostrils of that dreadful potter boy
Porque que o cheiro no ar é o dom maravilhoso de
'Cause that smell in the air is the marvellous flair of
'Scuse me, Gilderoy!
'Scuse me, gilderoy!

Há muito tempo viveu um companheiro que chamou sua atenção
Long ago lived a fellow who caught your eye
O cabelo que enrolou em uma bela fro
Hair that curled in a beautiful fro
Agora ele se foi, e substituído por um terno e gravata
Now it's gone, and replaced with a suit and tie
Dança em um show de variedades
Dancing in a variety show

Oh, para onde ele foi? Será que ele sequer se preocupam em tudo?
Oh, where did he go? Does he even care at all?
Recentemente, ele tem agido muito estranho
Recently, he's been acting very queer
Todos os dias, sua história cresce mais e mais banal
Every day, his story grows more and more banal
E Voldemort não está vindo este ano
And voldemort isn't coming this year

Gilderoy está aqui para preencher o seu tempo de atenção curto
Gilderoy is here to fill your short attention span
Por que olhar para aquele garoto maravilha
Why look at that wonder boy
Quando você poderia estar a olhar para um homem admira?
When you could be looking at a wonder man?

Crianças:
Kids:
Nós poderíamos estar a olhar para um homem maravilha!
We could be looking at a wonder man!

Gilderoy:
Gilderoy:
Quem era assistente do ano sete vezes em sete anos?
Who was wizard of the year seven times in seven years?
(Falado) quem foi?
(Spoken) who was it?

Todos:
All:
Gilderoy!
Gilderoy!

Gilderoy:
Gilderoy:
Que conquistou todos os seus medos e fez um bicho-papão desaparecer?
Who conquered all his fears and made a boggart disappear?
(Falado) vá em frente, diga!
(Spoken) go on, say it!

Todos:
All:
Gilderoy!
Gilderoy!

Gilderoy: (crianças :)
Gilderoy: (kids:)
Quem ensinou um yeti como cantar?
Who taught a yeti how to sing?
(Gilderoy!)
(Gilderoy!)
Orientado para Mordor e destruído o anel?
Walked into mordor and destroyed the ring?
(Gilderoy!)
(Gilderoy!)
Lutou uma alma penada e saiu um campeão?
Battled a banshee and came out a champ?
(Gilderoy!)
(Gilderoy!)
Preso jafar dentro de uma lâmpada?
Trapped jafar inside of a lamp?
(Gilderoy)
(Gilderoy)

Gilderoy:
Gilderoy:
Histórias de maravilha para cada menina e menino
Stories of wonder for each girl and boy
Paperback ou de capa dura, para que possa desfrutar
Paperback or hardback, for you to enjoy
Formar uma linha ordenada
Form an orderly line

Crianças:
Kids:
É Gilderoy!
It's gilderoy!

Gilderoy:
Gilderoy:
Ladies, um de cada vez
Ladies, one at a time

Crianças:
Kids:
É Gilderoy!
It's gilderoy!

Gilderoy:
Gilderoy:
Dê-me algo para assinar
Give me something to sign

Crianças:
Kids:
É Gilderoy!
It's gilderoy!

Gilderoy:
Gilderoy:
Todas as vendas são finais
All sales are final
Logo a escola vai ser meu
Soon the school will be mine

Todos:
All:
É Gilderoy!
It's gilderoy!