Against The Dying Light

Contra a Luz que se Apaga

Against The Dying Light

É o fim de tudo que valorizamos? O fim da justiça?Is this the end of all we cherish? The end of righteousness?
As paredes estão se fechando, a corda em volta do nosso pescoçoThe walls are closing in, the noose around our necks
Submissão forçada à ordem deles, perda dos nossos pensamentos, da nossa livre vontadeForced subjection to their order, loss of our thoughts, our free will
Contra todas as probabilidades, até a morte, vou lutar com meu último suspiroAgainst all odds, to my death, I'll struggle with my last breath

Refrão:Chorus:
Raiva. Raiva contra a luz que se apagaRage. Rage against the dying light
Raiva. Não vou me entregar quieto na noiteRage. I won't go quietly into the night

Estou sozinho, contra o sistema delesI stand alone, against their system
Nunca vou desistir, nunca vou ceder, enquanto nossa existência é despedaçadaI'll never quit, I'll never give in, as our existence is ripped apart
Uma raça em extinção em um mundo de sujeira, um mundo de lenta decadênciaA dying breed in a world of filth, a world of slow decay
Rejeite as mentiras deles, resista aos métodos deles, eu vivo essa luta todo diaReject their lies, resist their ways, I live this struggle everyday

Refrão:Chorus:
Raiva. Raiva contra a luz que se apagaRage. Rage against the dying light
Raiva. Não vou me entregar quieto na noiteRage. I won't go quietly into the night
Raiva. Raiva contra a luz que se apagaRage. Rage against the dying light
Raiva. Não vou cair sem lutarRage. I won't go down without a fight

À beira da extinção, mas não vou aceitar a derrotaOn the verge of extinction but I won't concede defeat
Não vou me deitar e entregar minha alma a elesI won't lay down and yield my soul to them
Incerteza sobre o futuro, a incerteza alimenta essa luta do caralhoUncertain of the future, uncertainty drives this fucking fight
Raiva contra, raiva contra a luz que se apagaRage against, rage against the dying light

Refrão:Chorus:
RaivaRage
Raiva contra a luz que se apagaRage against the dying light
RaivaRage
Não vou cair sem lutarI won't go down without a fight