Bloodletting Go

Esvair-se Em Sangue

Bloodletting Go

A vida, minha mãe disse
Life, mama says
É esvair-se em sangue
Is bloodletting go
Se eu não me importo com nada
If I care for nothing
O sol não brilha e a grama não cresce
Sun don't shine and the grass don't grow
Esvair-se em sangue
Bloodletting go

A sociedade é protegida
Society dictates
por regras e regulamentos
by rules and regulations
Mas quando as coisas estão tão gastas
But when things are so tired
Você vê coisas na luz errada
You see things in the wrong light
Em breve não haverá mais luz
Soon there will be no light
Se o sol não brilha
If the sun don't shine

A vida, minha mãe disse
Life, mama says
É esvair-se em sangue
Is bloodletting go
Se eu não me importo com nada
If I care for nothing
O sol não brilha e a grama não cresce
Sun don't shine and the grass don't grow
Esvair-se em sangue
Bloodletting go

Se pela chance nós dois esquecermos
If by chance we both forget
A passagem entre o tempo e o espaço
The passage of space and time between
Recolha as peças frias e úmidas
Pick up the pieces cold and wet
E leve-as à luz para limpá-las
And drive them before the light to clean
Bons tempos, maus tempos
Good times, bad times
A dor virá e a dor irá
Pain will come and pain will go
Se eu não me importo com nada
If I care for nothing
O sol não brilha
Sun don't shine

E se pela chance nós dois esquecermos
And if by chance we both forget
A passagem entre o tempo e o espaço
The passage of space and time between
Recolha as peças frias e úmidas
Pick up the pieces cold and wet
E leve-as à luz para limpá-las
And drive them before the light to clean
Bons tempos, maus tempos
Good times, bad times
A dor virá e a dor irá
Pain will come and pain will go
Se eu não me importo com nada
If I care for nothing
O sol não brilha e a grama não crece
Sun don't shine and the grass don't grow
Esvair-se em sangue
Bloodletting go