Tradução gerada automaticamente
Cut 'Em Down
Tears Of Magdalena
Cut 'Em Down
They came across the sea
Landed in the coast of Pommer
They entered to south saxony
During the thirty years war
from Breitenfeld to Lutzen
from Leipzig to Lens
The Battle after one by one
The were ready to the next
The finnish light cavalrymen
With the helmets and the swords
The warhorses ready to fight
Across the rivers they forded
In the service of king Gustavus
With their glory and their pride
They raided, attacked savagely
Through the enemy front they rode
No mercy to the enemies
Dust clouds, finnhorses breath
Fight with courage to the end
From dusk till the dawn of death
Their strength and camaraderie
Their battlefield success
They were well-respected
By their adversaries
Chorus
Attack - Scream your warcry
Fight proud with courage - Before you die
Attack - Scream "Cut 'em down"
Kill 'em all now - Burn down their town
"Our fatherland awaits us in the land of the snow
blazing flames in our beach and storms strongly blows
our hands fill the air with our strong mighty swords
there faith and the honour of brotherhood strongly glows
they forded across the Neva, snorting horses like war-beasts
and swan over Vistula like hurrying to their feast
like the avengers they bring their sabres over the Rhine
'til from the Danube they all drank the emperor's wine"
Poetically partly translated by Tears Of Magdalena
of original swedish verses from The Finnish cavalry'battle
march by Zacharius Topelius.
With a leather armor and a breastplacte of steel
they fired the pistols then draw the sword
their enemies prayed in fear they are invincible
Corte-os Abaixo
Eles vieram do mar
Aterrissaram na costa de Pommer
Entraram na Saxônia do Sul
Durante a guerra dos trinta anos
De Breitenfeld a Lutzen
De Leipzig a Lens
A batalha um a um
Estavam prontos para o próximo
Os cavaleiros leves finlandeses
Com os capacetes e as espadas
Os cavalos de guerra prontos para lutar
Atravessaram os rios que cruzaram
A serviço do rei Gustavo
Com sua glória e seu orgulho
Saquearam, atacaram selvagemente
Pela frente inimiga eles galoparam
Sem misericórdia para os inimigos
Nuvens de poeira, o fôlego dos finlandeses
Lutem com coragem até o fim
Do crepúsculo até a alvorada da morte
Sua força e camaradagem
Seu sucesso no campo de batalha
Eram bem respeitados
Por seus adversários
Refrão
Ataque - Grite seu grito de guerra
Lute orgulhoso com coragem - Antes de morrer
Ataque - Grite "Corte-os abaixo"
Mate todos agora - Queime a cidade deles
"Nossa pátria nos aguarda na terra da neve
Chamas ardentes em nossa praia e tempestades sopram forte
Nossas mãos enchem o ar com nossas poderosas espadas
Lá a fé e a honra da irmandade brilham intensamente
Eles atravessaram a Neva, cavalos resfolegando como bestas de guerra
E nadaram sobre o Vístula como se apressassem para sua festa
Como os vingadores, trazem suas espadas sobre o Reno
Até que do Danúbio todos beberam o vinho do imperador"
Traduzido poeticamente em parte por Tears Of Magdalena
dos versos originais suecos da marcha de batalha da cavalaria finlandesa
por Zacharius Topelius.
Com uma armadura de couro e um peitoral de aço
Dispararam as pistolas e então sacaram a espada
Seus inimigos rezavam com medo, eles são invencíveis
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tears Of Magdalena e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: