Mermaid And Loneliness

Sereia E Solidão

Mermaid And Loneliness

Mergulhei nesse novo mundoMyself immersed in this new world
Através de grandes dificuldades e maldiçõesThrough great hardship and cursed
Muito longe do que eu ameiToo far from the one I loved

Inveja me transformou em tudo o que você vêEnvy turned me into all what you see
E a minha voz irá guiá-lo em linha retaAnd my voice will guide him straight
Para os ásperos portões azuis da desgraçaTo the rough blue gates of the doom

Pode ser a chanceMight be a chance
Duas gotas que eram apenas umTwo drops that were just one
Poderia reunir mais uma vez no meioCould meet once again in the middle
Deste vasto e tempestuoso mar?Of this wide and stormy sea
Pode ser uma chanceMight be a chance
Sereia e solidãoMermaid and loneliness
Poderíamos, oh, encontrar de novo mais uma vezCould we, oh, meet again one more time
Antes de o nosso final virBefore our ending comes

Você caminha sozinho pela costa do tempoYou walk alone by shores of time
Como uma onda somente eu acaricieiLike a wave only I caress
Suas pegadas na areiaYour footprints in the sand

No quebra-mar você levantou-se e olhouAt the breakwater you stood and gazed
Ouvi uma música que eu não poderia suprimirHeard a song I could not suppress
Oh, por favor, não revele seus ouvidosOh, please, don’t uncover your ears

Pode ser a chanceMight be a chance
Duas gotas que eram apenas umTwo drops that were just one
Poderia reunir mais uma vez no meioCould meet once again in the middle
Deste vasto e tempestuoso marOf this wide and stormy sea
Pode ser uma chanceMight be a chance
Sereia e solidãoMermaid and loneliness
Poderíamos, oh, encontrar de novo mais uma vezCould we, oh, meet again one more time
Antes de o nosso final virBefore our ending comes

O amor é um sentimento tão forteLove is such a strong feeling
Porque às vezes ele pode te salvarCause sometimes it may save you
O amor é um sentimento tão cruelLove is such a cruel feeling
Outros vão te afogar até a morteOthers will drown you to death

Pode ser a chanceMight be a chance
Duas gotas que eram apenas umTwo drops that were just one
Poderia reunir mais uma vez no meioCould meet once again in the middle
Deste vasto e tempestuoso marOf this wide and stormy sea

"Não vá embora“Don’t go away
Eu nadei com toda a minha energia guiado por seu cantoI swam with all my energy guided by your singing
Eu não posso suportar estar juntos, à distância, muito maisI can not stand to be together, in the distance, much longer
Afinal eu posso vê-lo uma vez mais "At last I could see you one more time”

Pode ser uma chanceMight be a chance
Sereia e solidãoMermaid and loneliness
Eu vou cortar a minha língua para evitar que vocêI will cut off my tongue to prevent you
Perca sua mente e vidaFrom losing your mind and life