The Scent 13th

A 13 ª Scent

The Scent 13th

Ainda não tinha visto a luz
Had not even seen the light
E estava imerso na imundície
And was immersed in filth
Abandonado, mas ele recebeu um presente original
Abandoned, but he received one unique gift
A sensação de cheiro como nenhum outro ser humano já teve
A sense of smell like no other human being ever had
E aqui começa a história de sua busca final
And here begins the story of his ultimate quest

Procurando por um perfume de sua alma
Searching for a perfume for his soul
No reino fugaz de perfume
In the fleeting realm of scent
Preservação da beleza e da descoberta
Preservation of beauty and discovery
Do décimo terceiro perfume!
Of the scent number thirteenth!
Procurando por um perfume de sua alma
Searching for a perfume for his soul
No reino fugaz de perfume
In the fleeting realm of scent
Preservação da beleza
Preservation of beauty
E esta é a essência do céu acima!
And this is the scent from the heaven above!

Ele é obcecado possuir
He’s obsessed to possess
O último um dos perfumes
The last one of the scents
Para governar a terra e ser amado assim
To rule the earth and to be loved as well
É nela, agora travado, um tesouro proibido
It’s in her, now locked in, a forbidden treasure
Ninguém, mas ele poderia localizá-la a quilômetros de distância!
No one but he could track her down from miles away!

Procurando por um perfume de sua alma
Searching for a perfume for his soul
No reino fugaz de perfume
In the fleeting realm of scent
Preservação da beleza e da descoberta
Preservation of beauty and discovery
Do décimo terceiro perfume!
Of the scent number thirteenth!
Procurando por um perfume de sua alma
Searching for a perfume for his soul
No reino fugaz de perfume
In the fleeting realm of scent
Preservação da beleza
Preservation of beauty
E este é o cheiro!
And this is the scent!

Treze notas dentro deste frasco pouco
Thirteen notes inside this little flask
Um perfume dos deuses
A perfume of gods
Uma gota e ele foi absolvido de todos os seus crimes
One drop and he was absolved from all his crimes
Não é um desajuste mais, agora um anjo disfarçado
Not a misfit anymore, now an angel in disguise
Embebido no aroma, se ofereceu para ser devorado pela multidão
Soaked in the scent, offered to be devoured by the crowd

Procurando por um perfume de sua alma
Searching for a perfume for his soul
No reino fugaz de perfume
In the fleeting realm of scent
Preservação da beleza e da descoberta
Preservation of beauty and discovery
Do décimo terceiro perfume!
Of the scent number thirteenth!
Procurando por um perfume de sua alma
Searching for a perfume for his soul
No reino fugaz de perfume
In the fleeting realm of scent
Preservação da beleza
Preservation of beauty
E esta é a essência do céu acima!
And this is the scent from the heaven above!