Grim Bitterness

Amarga Tristeza

Grim Bitterness

Tão além de lágrimas e dorSo beyond tears and sorrow
Frio e sem sentimentos, cheio de dorCold and numb and filled with pain
A vida é uma nuvem cinza e sombriaLife is a dismal gray cloud
Olhos secos encaram o vazio, insanoDry eyes stare blank insane
Perdi todo contato com a normalidadeLost all touch with normalcy
Um ódio arde em chamas dentro de mimA hatred swells aflame within
A dor é essencial para essa mentalidadePain is essential to this mindset
Rebelde eterno, nunca vou cederRebel eternal never give in

[Refrão 1][Chorus 1]
Amarga Tristeza - Tão além da depressãoGrim Bitterness - So far beyond depression
Amarga Tristeza - Retraído e anestesiadoGrim Bitterness - Withdrawn and numbed

Tão perdido, inalcançávelSo far gone, unreachable
Não cruze meu caminhoDo not cross my path
Pessimista sombrioDismal pessimist
Ateu cego pela dorPainblinded atheist
A vida não tem propósitoLife serves no purpose
Exceto para causar dorExcept to inflict pain
Não há sacralidade na vida humanaNo sacredness in human life
Acabou a brincadeiraFinished playing the game

[Refrão 2][Chorus 2]
Amarga Tristeza - Tão além da depressãoGrim Bitterness - So far beyond depression
Amarga Tristeza - recessão emocionalGrim Bitterness - emotional recession
Amarga Tristeza - retraído e anestesiadoGrim Bitterness - withdrawn and numb
Amarga Tristeza - requintado e sozinhoGrim Bitterness - exquisite and alone

[Solo][Solo]

[Refrão final][End chorus]
Amarga Tristeza - Eu não me importo maisGrim Bitterness - I no longer care
Amarga Tristeza - Não há amor aqui.Grim Bitterness - No love harbours here