Tearstained Coffin

Caixão Manchado de Lágrimas

Tearstained Coffin

O sino da morte já soou sua campainhaThe knell of death has tolled it's bell
Para levar mais uma vida daqui... se foiTo take another life away from here... it's gone
Essa vida se foi e agora você chora a perdaThat life is gone and now you mourn the loss
De mais uma vida, se foi, você gritaOf yet another life, it's gone away, you cry
Os preparativos do funeral sendo feitos pela famíliaThe funeral arrangements being planned by the family
O ritual está marcadoThe ritual is set
Uma reunião de enlutados vestidos de pretoA gathering of mourners dressed in black
Agora formando uma fila para olhar o corpo enfeitadoNow forming a line to gaze upon the dressed-up corpse

Ahhhh....Ahhhh....
O ritual da morte... fim de mais um suspiroThe ritual of death... end of another breath
Soltando um suspiro... por que ele teve que morrerHeaving out a sigh... why did he have to die
Seus olhos se esvaziam sobre o caixão manchado de lágrimasYour eyes empty themselves on the tearstained coffin

Esse rito egoísta de lágrimas, chorando não pelo que se foiThis selfish rite of tears, crying not for the one who has died
Se foi, passou daquiHas gone, has passed away from here
Suas lágrimas são por você e pelo que perdeuYour tears are for yourself and what you've lost
A dor que você sente, dói, você chora em egoísmoThe pain that you feel, it hurts, you grieve in selfishness
O corpo jaz imóvel dentro do caixãoThe corpse lies motionless inside the casket
Com um rosto pintado, e boca costurada, tão mórbidoWith a painted face, and stuffed, mouth sewn, so morbid
Então lamente sua tristeza, espere na fila, agora é sua vezSo grieve your sorrow, wait in line, now it's your time
O que você vai fazer? seu coração bate, você beija o corpo enfeitadoWhat will you do? your heart it beats, you kiss the dressed up corpse

Ahhhh....Ahhhh....
Esse ritual da morte... mórbido e grotescoThis ritual of death... morbid and grotesque
Você não consegue evitar de chorar... por que ela teve que morrerYou can't help but cry... why did she have to die
O caixão manchado de lágrimas... o luto dura anosThe coffin stained with tears... the mourning lasts for years

[Solo][Solo]

Ahhhh...Ahhhh...
Eu não lamento a perda... não me agarro a nenhuma cruz fracaI do not mourn the loss... I cling to no weak cross
Egoísmo enlutado... os mortos aliviados da vidaSelfishness bereaved... the dead from life relieved
Não há sentido em chorar, pois todos nós vamos morrerThere's no point to cry, for we all shall die