The Clouds That Grieve

As Nuvens que Lamentam

The Clouds That Grieve

As nuvens que lamentamThe clouds that grieve
Em luto pela humanidadeIn mourning for mankind
Céus nublados escondem seus olhosOvercast skies hide their eyes
Enquanto a chuva banha as planíciesAs the rain showers the plains
As lágrimas do céu dançam nos camposThe sky's tears dance in the fields
O salgueiro chora na brisa de outonoThe willow weeps in the autumn breeze

Monumental em sua tristezaMonumental In Its Sorrow
Cativa da traição da nossa raçaCaptive of the treachery of our race
Somos uma espécie bélicaWe are a warlike species
Bárbara e brutalBarbaric and brutal
E sempre seremosAnd we ever shall be

A honra dos antigos guerreirosThe honour of ancient warriors
Um relicário de dignidade passadaA relic of past dignity
A morte por honra não existe maisDeath for honour is no more

Misantrópia abençoadaBlissful misanthropy
O estupro da terra que nos abrigaThe raping of the earth which harbours us
Morde a mão que te alimentaBite the hand that feeds
Não há simplicidadeThere is no simplicity
O miserável que chamamos de cristianismoThe wretch we call christianity
Uma praga que se alimenta das massas fracasA plague feeding off the weak masses
Perderemos em nomeWe shall perish in the name
De um mito insolente idolatradoOf an idolized insolent myth

Nuvens de chuva se acumulam no horizonteRain clouds gather o'er the horizon
Bloqueando o solBlocking out the sun
O trovão sinaliza o início do lutoThunder signals the onset of mourning
Relâmpago ilumina nossos olhosLightning lights up our eyes