Mi Yo Cabrón

Meu Yo, Cabrón

Mi Yo Cabrón

Eu acordei hojeHoy me he levantado
Com um ser maligno na salaCon un ser malvado en la habitación
Ela é cruel, oportunista e traiçoeiraEs despiadada, oportunista y traicionera
Ele diz que conhece todas as minhas fraquezasDice saber todos mis puntos flacos
Do assado aos medos dos dedos dos pésDel sobado hasta los miedos de los dedos de los pies
Ele me conhece bem, ele sabe como me machucarMe conoce bien, sabe hacerme daño
Ele sempre ri de mim no banheiroSiempre se ríe de mi en el baño
O tamanho das minhas pernasDel tamaño de mis piernas
Ele diz que é como eu, mas mais cruelDice que es como yo pero más mala
E isso me lembra as bebidas ruins que eu bebiY me va recordando los malos tragos que bebí
Sempre dê a nota, pessimistaSiempre da la nota, pesimista
Ao entrar na lista de passes do dentistaAl entrar en el dentista pasa lista
Defeitos a serem assumidosDe defectos que hay que asumir
Acaricie minhas olheirasAcaricia mis ojeras
Tome mentindo pose inclina-seCoge postura tumbada se apoya
Ele pega minha molla e vai dormirMe agarra la molla y se echa a dormir
Fale e morda ao mesmo tempoHabla y muerde a la vez
Esta parte de mim que decidiu me atormentarEsta parte de mi que ha decicido atormentarme
E distribuir palavras tolas para ouvidos tolosY reparte palabras necias a oidos tontos
Vou trancá-la aqui, em um canto da minha peleVoy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel
Onde eu só a vejo se eu coçar um poucoDonde solo la vea si me rasco un poco
Paraperu paraperupa paraperu paraguaiParaperu paraperupa paraperu paraguai
Hoje eu achei debaixo da camaHoy me lo he encontrado bajo la cama
Cantando uma música que diziaCantando una canción que decía
Que alegria! Que confusão! Que seu coração se partiuQue alegría! Que alboroto! Que se a roto tu corazón
E não há médico ou colaY no hay doctor ni pegamento
Nem especialista, grampeador ou celofaneNi experto, grapadora o celofán
Eu posso acertar esse estilhaçoQue pueda pegar este destrozo
E eu nunca mintoY yo nunca miento
Ei, a propósito, seu cabelo Onde está?Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está?
Meu bastardo, que sou eu mesmoMi yo cabrón, que soy yo mismo
Mas muito mais cruelPero muchísimo más cruel
Isso me faz pensar as duas coisas ruinsHace que piense las dos cosas malas
E vomitar os mil que estão bemY que vomite las mil que están bien
Qualquer dor hipocondríacaCualquier dolor hipocondríaco
Faz pânico nucelarLo convierte en pánico nucelar
Corra para o hospital! Ele sempre me dizCorre al hospital! Me dice siempre
E quando você estiver chegando no céu, veráY cuando estés llegando al cielo verás
Como seu cabelo não importaComo el pelo ya te da igual
Fale e morda ao mesmo tempoHabla y muerde a la vez
Esta parte de mim que decidiu me atormentarEsta parte de mi que ha decidido atormentarme
E distribuir palavras tolas para ouvidos tolosY reparte palabras necias a oidos tontos
Vou trancá-la aqui, em um canto da minha peleVoy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel
Onde eu só a vejo se eu coçar um poucoDonde solo la vea si me rasco un poco