Tradução gerada automaticamente

Shit is real
Tech N9ne
Shit is real
(1st Verse)
It's friday night and i
got my check man i
damn i really need a (PARTY)
so when the weekend come
i'm tryin to get beef then some (ALL NIGHT ALL DAY)
tryin to break the monotony
get away from my property
ain't no way that you stoppin me
at a party i got to be
but the (?tech?) was a shock to me
that will let my velocity slow
wanna party with me let me know
{Bridge]
we party cause we in pain
we party to celebrate
to keep from goin insane
we party just to escape
no matter how much the cost
regardless of what it takes
you call my phone and it's off
i'm tryin to numb the mistakes
but if you feel like you chill put yo cups up
but if you ill about yo bills and it's just touch
take a drink but don't spill
this ain't no time to be still
fuck the world, what you know, and realize shit is real
Chorus
shit is real (about 20 times)
(2nd verse)
Saturday night and i
still got some check man i
damn i really need a (PARTY)
now that the weekend's here
it's time for the cheefin and beer (ALL NIGHT ALL DAY)
whether you puff or you're drinkin
when life is tough we go seekin
somethin to thrust or go deep in
work is rough with no freakin
so we lustfully speakin
girl, yo what's up for the weekend?
plan a trip to las vegas
a room at the venetian
lets go
[Bridge]
we party cause we in pain
we party to celebrate
to keep from goin insane
we party just to escape
no matter how much the cost
regardless of what it takes
if you're found or you're lost
hey baby these are the breaks
but if you good it's understood that you prosperous
we from the hood and drinkin good means a lot to us
put away yo knife and yo steel
have some fun and you'll feel
like a shield has been lifted
yet and still shit is real
Chorus
(3rd Verse)
sunday night and i
blew my check man i
(damn)damn i really wanna (PARTY)
now that the weekend's done
i'm tryin to sleep in some(ALL NIGHT ALL DAY)
hey yo this song's for the strong
not for the backboneless
workers who don't make enough for they own
but give to the homeless atonement
for the wrong that has grown
strong for the long
spent time for dimes
you better take advantage of this moment
yo
[Bridge]
we party cause we in pain
we party to celebrate
to keep from goin insane
we party just to escape
no matter how much the cost
regardless of what it takes
never put your trust in the state
they not controllin yo fate
but if you made it then i'll say you did yo thang today
but if you lost it then i'll say party yo pain away
do your job or your ??
don't lose control of the will
it's sunday night but on monday realize shit is real
A Parada é Real
(1ª Estrofe)
É sexta à noite e eu
recebi meu pagamento, cara, eu
caramba, eu realmente preciso de uma (FESTA)
então quando o fim de semana chegar
estou tentando arranjar uma briga e depois (A NOITE TODA, O DIA TODO)
tentando quebrar a monotonia
me afastar da minha propriedade
não tem como você me parar
numa festa eu tenho que estar
mas o (?tech?) foi um choque pra mim
que vai deixar minha velocidade diminuir
quer festejar comigo, me avisa
{Ponte}
Nós festejamos porque estamos em dor
nós festejamos para celebrar
para não pirar de vez
nós festejamos só pra escapar
não importa o quanto custe
independente do que for preciso
você liga pra mim e tá desligado
estou tentando anestesiar os erros
mas se você tá de boa, levanta seu copo
mas se você tá mal por causa das contas e tá só na fossa
toma um drink, mas não derruba
não é hora de ficar parado
foda-se o mundo, o que você sabe, e perceba que a parada é real
Refrão
a parada é real (umas 20 vezes)
(2ª Estrofe)
Sábado à noite e eu
ainda tenho um pouco do pagamento, cara, eu
caramba, eu realmente preciso de uma (FESTA)
hora que o fim de semana chegou
é hora de fumar e beber (A NOITE TODA, O DIA TODO)
seja você fumando ou bebendo
quando a vida tá difícil, a gente vai atrás
de algo pra se jogar ou se aprofundar
trabalho é duro sem nenhuma diversão
então falamos com desejo
garota, e aí, o que vai rolar no fim de semana?
planejando uma viagem pra Las Vegas
um quarto no Venetian
vamos lá
[Ponte]
Nós festejamos porque estamos em dor
nós festejamos para celebrar
para não pirar de vez
nós festejamos só pra escapar
não importa o quanto custe
independente do que for preciso
se você tá encontrado ou perdido
ei, baby, essas são as regras
mas se você tá bem, tá entendido que você tá prosperando
nós somos da quebrada e beber bem significa muito pra gente
guarda sua faca e seu revólver
divirta-se e você vai sentir
como se um escudo tivesse sido levantado
mas ainda assim a parada é real
Refrão
(3ª Estrofe)
Domingo à noite e eu
gastei meu pagamento, cara, eu
(caramba) caramba, eu realmente quero (FESTA)
hora que o fim de semana acabou
estou tentando dormir um pouco (A NOITE TODA, O DIA TODO)
e aí, essa música é pros fortes
não pros sem coragem
trabalhadores que não ganham o suficiente pra si mesmos
mas dão pros sem-teto como uma forma de expiação
pelo erro que cresceu
fortes por muito tempo
tempo gasto por trocados
é melhor você aproveitar esse momento
[Ponte]
Nós festejamos porque estamos em dor
nós festejamos para celebrar
para não pirar de vez
nós festejamos só pra escapar
não importa o quanto custe
independente do que for preciso
nunca confie no estado
eles não controlam seu destino
mas se você conseguiu, então eu digo que você fez sua parte hoje
mas se você perdeu, então eu digo pra festejar sua dor
faça seu trabalho ou seu ??
não perca o controle da vontade
é domingo à noite, mas na segunda perceba que a parada é real



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tech N9ne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: