The Noose (feat. Mayday)

A Corda (feat. Mayday)

The Noose (feat. Mayday)

Tentei escrever essa carta agora, várias vezes antes,I've tried writing this letter now, several times before,
Quando a festa acaba e a bebida não tem mais,When the party's over and the liquor is no more,
Vou te dizer agora que viver virou um fardo,I'll tell you now that living has become somewhat a chore,
E seguir as regras deles é um tédio desgraçado,And following their rules is such a god forsaken bore,
Agora eu digo desgraçado porque fui programado, mas não acredito em nada,Now i say god because i'm programmed, but i believe in none,
Não vejo intervenções e não vejo filhos santos,I see no interventions and i see no holy sons,
E se estou errado, então me derrube e quebre esses pulmões que respiram,And if i'm wrong than strike me down and break these breathing lungs,
Apenas pegue essas palavras e inverta de volta na minha língua maldita,Just take these words reverse them back upon my evil tongue,
Vi crianças se armando como se fosse natural, algunsI've seen children arm each other like it's second nature, some
Só querem ver o mundo pegar fogo e tocar os tambores,Just wanna watch the world burn and bang upon the drums,
E é por isso que a música e o ritmo vão continuar,And that is why the music and the rhythm will live on,
Porque o caos tem uma melodia e a morte é como uma canção,Cause chaos has a melody and death is like a song,
Eu canto, canto para as vigas, eu canto,I sing, sing out to the rafter's i sing,
Fecho esse pequeno capítulo e eu penso,Close this little chapter and i think,
Essa vida é um desastre e dói,This life is a disaster and it stings,
Estou tentando encontrar uma maneira de apenas cantar,I'm trying to find a way to just sing,
Cantar para as vigas, eu canto,Sing out to the rafter's i sing,
Fecho esse pequeno capítulo e eu penso,Close this little chapter and i think,
Essa vida é um desastre e dói,This life is a disaster and it stings,
Você vê, estou tentando encontrar uma saída,You see i'm trying to find a way out,

Que mundo, que mundo,What a world, what a world,
Estou pendurando a corda agora,I'm hanging up the noose now,
Esperando pelo fim,Waiting for the end,
Que mundo, que mundo,What a world, what a world,
Estou pendurando a corda agora,I'm hanging up the noose now,
Esperando pelo fim.Waiting for the end

Fui visitar soldados feridos no campo Pendelton,I went to visit wounded soldiers out on camp pendelton,
E a causa dos membros faltando significa que não há amor como em Wimbledon,And the cause of the missing limbs it mean there's no love like wimbledon,
Quando eles se sentaram diante de mim, tão jovens e me deram elogios como cavalheiros,When they sat before me young as hell and gave me accolades like gentlemen,
Estou pensando que o inimigo tirou deles a capacidade de andar, de tocar, sem jeito de reacender,I'm thinking that the enemy took away their ability to walk to touch no way of rekindling,
O que agora se foi, a menos que tenham grana como Forrest e Tenente Dan,What is now gone unless they got money like forrest and lt. dan,
A guerra, se você ganhar, dane-se, eles não têm remorso a qualquer minuto, bam,The war if you win a damn they have no remorse at any minute bam,
Isso é uma merda enquanto estamos relaxando na turnê no ônibus, sendo chupados,That's fucked off while we're chilling on tour on the bus getting sucked off,
Sabemos que nossa família está de luto porque a guerra está levando seus entes e eles estão chorando pra caramba,Know our family is grieving 'cause war is recieving their peeps and they crying their butts off,
É por isso que eu recebo tanto, quando um fluxo estoura, por que temos tudo tão bom, porque é tão difícil,That's why i get so much, when a flow bust, why we got it so good 'cause it's so rough,
Para os jovens soldados que,For the young soldiers who,
Fazem exatamente o que lhes mandam fazer,Do exactly what they're told to do,
Droga, fazem exatamente o que lhes mandam fazer,Damn, do what exactly what they're told to do,
Defendem seu país e sustentam a equipe, mas dão minha única alma por você,Defend they're country and uphold the crew, but give my one and only soul for you,
Essa é uma descrição de trabalho e tanto, não sei se meu Deus está com isso,That's a hell of a job description, i don't know if my god's with this one,
Mas eu acho que são as leis dos homens doentes, mandam jovens e eles se tornam vítimas,But i guess its the laws of sick men, send out youngin's and they fall the victim,
De um plano de clã maligno, é por isso que eu digo, droga,Of an evil clans plan, that's why i be saying dwamn,
Porque no 11 de setembro percebi que o destino está nas mãos de outro homem,'cause on 9/11 i realized the fate is another man's hands,

Quando vejo como meus amados se foram, me pergunto por quanto tempo eu lutaria,When i see how my loved ones have left, i wonder how long i would fight,
Me pergunto se eu cederia e deixaria o ceifador me levar para a noite,I wonder if i would give in and let the reaper lead me into night,
Veja, ainda tenho muito orgulho, minha avó morreu cedo demais,See i got too much pride left, my grandmother died too early,
Buscando mais momentos, mas o câncer em seus pulmões a tirou de mim,Reaching for moments more instead the cancer in her lungs took her from me,
Nós nos afastamos naturalmente como dois navios nos mares mais bravos,We drifted naturally like two ships in the roughest of seas,
É por isso que esse momento é precioso, mas estou muito distante para sentir completo,That's why this moments precious yet i'm too distant to feel it complete,
Veja, esses dias me sinto tão desconectado, fica mais difícil me ajoelhar,See these days i feel so disconnected, it gets harder to drop to my knees,
Acho que é um efeito colateral de viver na geração xyz,I guess that's a side effect of living in generation xyz,
Obcecado por dor e luto, cara, eu queria que fôssemos crianças de novo,Obsessed with pain and grief man i wish we were kids again,
As coisas eram mais simples do que os incidentes dos anos 90,Things were simpler than 90s incidents,
Me fazendo perder amigos nas mãos de homens violentos, rápido,Got me losing friends to the hands of violent men, fast,
Mais rápido que balas velozes zumbindo por becos,Faster than speeding bullets whizzing down alley ways,
De repente, estou acordando desse torpor, mas só para perceber que o mundo não mudou,Abruptly i'm waking up from this haze, but only to realize the world hasn't changed,
De repente, nem me abalo, vocês acham que é por causa de como fomos criados?Suddenly i'm not even fazed, y'all think it's the way we been raised?
Dane-se, estou afundando de volta nesse torpor, porque esses podem ser meus últimos dias,Fuck it i'm sinking right back in this haze, cause these could turn out to be my last todays,
Com uma esperança e uma oração, coloco uma corda no ar, mas estou com muito medo,With a hope and a prayer put a rope in the air, but i'm just too scared,
Sufocando pela pressão quando balanço nessa cadeira, balançando de um lado para o outro e desafiando a morte com um olhar vazio.Choking from the pressure when i rock this chair, swing back and forth and tempt death with a blank stare,