Catfight

Briga de Gata

Catfight

Ah, pelo amor de Deus, de novo nãoAh, for fuck's sake, not again
Oh, esse barulho tá me deixando malucoOh, the bloody noise is doing my head in
Isso tem que parar agoraThis has gotta stop now
Porque eu trabalho o dia todo das 9 às 6'Cause I'm out working all day from 9 till 6
Estressado pelos meus chefes, uns arrogantesStressed out by my bosses, arrogant pricks
Quando eu entro em casa, só quero relaxarWhen I get through the door I just wanna chill out
Acender um baseado, é disso que se trataRoll up a joint, yeah that's what it's about
Mas a vaca do andar de cima tá com a música no taloBut the bitch upstairs has the music full blast
Minha pressão tá subindo rápido pra carambaMy blood pressure's raising really fast

Toda maldita noite com a mesma maldita músicaEvery fucking night with the same fucking tune
Tudo que eu ouço é o "boom boom boom" delaAll I fucking hear is her "boom boom boom"
[x2][x2]

Eu trabalho o dia todo, você só fica na suaI work all day, you just loaf at your room
Só abaixa esse "boom boom boom"Just fucking turn down that "boom boom boom"

Certo, é issoRight, that's it
Vou subir láI'm going up there

Ei, sou a garota do segundo andarHey I'm the girl from the second floor
- Caraca, que porra tá acontecendo?!- Holy shit, what the fuck is going on?!
- Calma aí, mulher, que diabos tá errado?- Cool it lady, what the hell is wrong?
Você tá me deixando louco com esse CD escrotoYou're driving me crazy with that fucking CD
- Ei, vaca, não levanta a voz pra mim- Hey bitch, don't raise your voice at me
Esse barulho constante tem que parar agoraThis constant noise has got to stop now
- Ah é? Diz quem? Você, vaca metida- Oh yeah? Says who? You stuck up cow
Quem você tá chamando de vaca? Sua loucaWho're you calling a cow? You psycho bitch
- Só sai do meu pé, sua bruxa histérica- Just get off my case you hysterical witch
Mostre um pouco de respeito, eu só quero relaxarShow some fucking respect, I just wanna chill
- Então, compra um fone e toma um remédio- Well, get yourself some earmuffs and take a pill
Eu trabalho o dia todo, você só fica na sua com essa mesma música "boom boom boom"I work all day, you just loaf at your room with that same fucking track going "boom boom boom"
Toda maldita noite com a mesma maldita músicaEvery fucking night with the same fucking tune
Tudo que eu ouço é esse "boom boom boom"All I fucking hear is that "boom boom boom"

Vou ficar o dia todo no meu quartoI'm gonna stay all day in my room
Então se acostuma com esse "boom boom boom"So fucking get used to that "boom boom boom"