8 Marzo

8 de Março

8 Marzo

Afinal, a vida é como uma jornadaIn fin dei conti la vita è come un viaggio
Começa com um grito após o pousoComincia con un pianto dopo l’atterraggio
Damos voltas enormes e toda coincidência que perdemosFacciamo giri immensi ed ogni coincidenza che perdiamo
É um novo ponto de partidaÈ un nuovo punto di partenza
Afinal, nós somos de passagemIn fin dei conti noi siamo di passaggio
Como as andorinhas, como o 8 de marçoCome le rondini, come l’8 marzo
E lembrar uma festa com uma flor não é suficienteE non basta ricordare di una festa con un fiore
Se alguém pisar neleSe qualcuno lo calpesta
E nas veias os anticorpos para o medoE nelle vene gli anticorpi alla paura
Os silêncios que são as nossas armadurasI silenzi che ci fanno da armatura
É resiliência, eu sei a diferençaÈ resilienza, io so la differenza
Entre um tapa e uma caríciaTra uno schiaffo e una carezza

Somos pétalas da vida que fizeramSiamo petali di vita che hanno fatto
Um dia a revoluçãoUn giorno la rivoluzione
Nós respiramos em um planeta sem arRespiriamo su un pianeta senza aria
Porque a escuridão não tem nomePerché il buio non ha un nome
Você entendeu de qualquer maneira que por causa da dorHai capito che comunque dal dolore
Uma lição pode ser obtidaSi può trarre una lezione
É preciso força e coragemCi vuole forza e coraggio
Estou aprendendo isso vivendoLo sto imparando vivendo
Todos os dias esta vidaOgni giorno questa vita

A verdadeLa verità
Somos velas no meio da noiteSiamo candele nella notte
Iluminamos enquanto as pessoas fecham as portasA illuminare mentre la gente chiude porte
Em blusas longas e se escondendo no nadaNei maglioni lunghi e a nascondersi nel niente
Dos olhares daqueles que permanecem indiferentesDagli sguardi di chi resta indifferente

Demos e pouco recebemos em conceiçãoAbbiamo dato e troppo poco ci è concesso
Algumas lágrimas não pedem permissãoCerte lacrime non chiedono permesso
E no espelho, negando a evidênciaE nello specchio, negando l’evidenza
Você o chama de amor quando é apenas dependênciaChiamarlo amore quando è solo dipendenza

Nós somos pétalas da vidaSiamo petali di vita
Que vão fazer a revolução um diaChe faranno un giorno la rivoluzione
Nós respiramos em um planeta sem arRespiriamo su un pianeta senza aria
Porque a escuridão não tem nomePerché il buio non ha un nome
Você entende que, de qualquer maneiraHai capito che comunque
Uma lição pode ser obtida da dorDal dolore si può trarre una lezione
É preciso força e coragemCi vuole forza e coraggio
Estou aprendendo isso vivendoLo sto imparando vivendo
Todos os dias esta vidaOgni giorno questa vita

Se o mundo cair sobre nósSe ci crolla il mondo addosso
Como sempre nos levantamosCome sempre ci rialziamo
Embora às vezes homem não signifique ser humanoNonostante a volte uomo non vuol dire essere umano
Por todo o sangue derramadoPer tutto il sangue che è stato versato

Somos pétalas da vida e a violência não tem justificativaSiamo petali di vita e la violenza non ha giustificazione
Nós respiramos em um planeta sem ar porque a escuridão não tem nomeRespiriamo su un pianeta senza aria perché il buio non ha un nome
Você entendeu que de qualquer maneira que pela dorHai capito che comunque dal dolore
Uma lição pode ser obtidaSi può trarre una lezione
É preciso força e coragemCi vuole forza e coraggio
Estou aprendendo isso vivendoLo sto imparando vivendo
Todos os dias esta vidaOgni giorno questa vita

Afinal, nós somos de passagemIn fin dei conti noi siamo di passaggio
Como as andorinhas, como o 8 de marçoCome le rondini, come l’8 marzo
E não basta lembrar de uma festa com uma florE non basta ricordare di una festa con un fiore
Se alguém pisar em nósSe qualcuno ci calpesta