3 Semanas 4 Días

3 semanas 4 dias

3 Semanas 4 Días

Isso há apenas três semanas, quatro dias atrás
Que hace apenas tres semanas cuatro días
É muito pouco, quase nada seria dito
Es muy poco casi nada se diría
Parece que estou vendo você, folhas de outono
Me parece verte, hojas de otoño
E é inverno, ainda
Y es invierno, todavía

É tão fácil hoje sentir melancolia
Es tan fácil hoy sentir melancolías
Advogado pela minha experiência absurda
Abogar por mi experiencia boberías
É que quando te vejo minha esperança dói
Es que al verte, me duele la esperanza
E a alegria, ainda
Y la alegría, todavía

Se o seu choro fosse uma canção de despedida
Si fue tu llanto una canción de despedida
Minha falta de jeito é uma reação de covardia
Mi torpeza una reacción de cobardía
Eu só peço que você me ligue algum dia
Solo te pido que me llames algún día
E nesse dia o coração vai comemorar
Y ese día, se pondrá de fiesta el corazón

Eu sei que te machucar foi um erro, eu não queria
Sé que herirte fue un error yo no quería
Eu juro que esta noite, eu ansiava pela sua companhia
Te juro que esta noche, anhelé tu compañía
Mas às vezes, as coisas não são o que parecem
Pero a veces, las cosas no son lo que parecen
E isso me deixa triste
Y eso me entristece

Eu sei que você já decidiu substituir
Sé que ya has decidido el reemplace
Eu só tenho esquecimento da sua parte
Solo me queda el olvido de tu parte
Mas pelo menos estou satisfeito
Pero al menos, me sale satisfecho
Ao lembrar de você ou pensar em você
Al recordarte, o al pensarte

Se o seu choro fosse uma canção de despedida
Si fue tu llanto una canción de despedida
Minha falta de jeito é uma reação de covardia
Mi torpeza una reacción de cobardía
Eu só peço que você me ligue algum dia
Solo te pido que me llames algún día
E nesse dia o coração vai comemorar
Y ese día, se pondrá de fiesta el corazón

(Três semanas quatro dias, noite e dia)
(Tres semanas cuatro días, noche y de día)
Quero te ver de novo, sentir sua pele florescer
Yo quiero verte otra vez, sentir tu piel florecer
Refrão: (Três semanas quatro dias, noite e dia)
Coro: (Tres semanas cuatro días, noche y de día)
Eu perco o fôlego se você não estiver comigo
Se me va el aliento si no estás conmigo

(Três semanas quatro dias, noite e dia)
(Tres semanas cuatro días, noche y de día)
Quero ver dentro de você o calendário do seu amor
Quiero ver en tu interior, el calendario de tu amor
Refrão: (Três semanas quatro dias, noite e dia)
Coro: (Tres semanas cuatro días, noche y de día)
E é que quero te dar risos e ternura, para esse coração
Y es que yo quiero darle risa y ternura, pa ese corazón