I Den Stora Sorgens Famn

No Abraço da Grande Tristeza

I Den Stora Sorgens Famn

No abraço da grande tristezaI den stora sorgens famn
Existem pequenos momentos de risadaFinns små ögonblick av skratt
Como estrelas que aparecemSå som stjärnor tittar fram
Saindo da noite da eternidadeUt ur evighetens natt
E nos primeiros raios do solOch I solens första strålar
As andorinhas voam para o céuFlyger svalorna mot skyn
Para amarrar fios frágeisFör att binda sköra trådar
Entrelaçar fiosTvinna trådar
Em uma cordaTill en tross
Entre nós...Mellan oss...
Para que possamos nos encontrarSå vi når varandra

No barulho do tempo difícilI den hårda tidens brus
Existem gritos que ninguém ouveFinns de skrik som ingen hör
Tudo desaparece em um sussurroAllt försvinner I ett sus
Como quando o vento lentamente morreSom när vinden sakta dör
Todas as lágrimas secaramAlla tårarna har torkat
Em cristais na minha bochechaTill kristaller på min kind
Eu gritei tudo que conseguiJag har ropat allt jag orkat
Tudo que consegui por vocêAllt jag orkat efter dig
Você me ouve?Hör du mig
Podemos nos encontrarKan vi nå varandra

Nos rastros do longo invernoI den långa vinterns spår
Flores congeladas são pisoteadasTrampas frusna blommor ner
E onde a solidão caminhaOch där ensamheten går
O frio sempre morde maisBiter kylan alltid mer
Ainda assim, nunca hesiteiÄndå har jag aldrig tvekat
Entre a escuridão ou a luzMellan mörker eller ljus
Pois quando a lua se apagaFör när månens skära bleknat
Tudo aponta para vocêHar allt pekat åt ditt håll
E do meu ladoOch från mitt håll
Podemos nos encontrar.Kan vi nå varandra-