Kaliforniens Guld

O Ouro da Califórnia

Kaliforniens Guld

Eu fiquei sozinho na praiaJag satt ensam kvar på stranden
De um mar balançandoAv ett gungande hav
Com minha cabeça pesada na mãoMed mitt huvud tungt I handen
Quando um barco partiuNär en båt gav sig av

Ele navega em busca de ouroDen seglar efter guld
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld
E o sonho que eu vivoOch drömmen jag lever av
Está longe dos mares azuisÄr långt bortom blåa hav

Eu fui devagar até o portoJag gick sakta ner till hamnen
Pra me esgueirar a bordoFör att smyga mig ombord
Com meu saco de dormir apertadoMed min sovsäck hårt I famnen
E um pé na nossa terraOch en fot på vår jord

O sol brilha no meu espelhoSolen blänker från min spegel
A orvalhada está molhadaMorgondaggen ligger våt
Quando eu sacudo minhas velasNär jag skakar mina segel
E vou virar meu barcoOch skall vända min båt

Ele navega em busca de ouroDen seglar efter guld
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld
E o sonho que eu vivoOch drömmen jag lever av
Está longe de todos os mares...Är långt bortom alla hav...

Quando chegar a hora de dormirNär det blivit dags att sova
E sonhar até me encherOch att drömma sig full
Então todas as estrelas podem prometerDå kan alla stjärnor lova
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld
Então todas as estrelas podem prometerDå kan alla stjärnor lova
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld-