När Showen Är Slut

Quando o Show Acaba

När Showen Är Slut

Quando o show acabaNär showen är slut
E o piano é levado emboraOch pianot rullas ut
Eu fico sozinho, tão sozinhoSå är jag ensam, lika ensam
Como eu estava antesSom jag var förut

Quando o show acabaNär showen är slut
É bom poder relaxarÄr det skönt att andas ut
E descansar as pernasOch vila benen
Atrás do palcoBakom scenen
Quando o show acabaNär showen är slut

O vento é fraco quando os sinos tocamVinden är svag när klockorna slår
E um cachorro corre silencioso pela cidadeOch en hund springer tyst genom stan
Meu pirulito de hortelã tem gosto de ontemMitt pepparminttoy har en smak av igår
Mesmo sendo novo pra hojeFast det är nytt för da'n
Eu passo por uma tabacariaJag går förbi en tobaksaffär
Onde um jornal ainda tem uma páginaDär en löpsedel har kvar en flik
Uma gaivota rindo e um soldado cansadoEn skrattande mås och en trött militär
É meu único públicoDet är min enda publik

Quando o show acabaNär showen är slut
É bom poder relaxarÄr det skönt att andas ut
E descansar as pernasOch vila benen
Atrás do palcoBakom scenen
Quando o show acabaNär showen är slut

O ar é fresco e a jaqueta está friaLuften är sval och jackan är kall
Em uma parede está escrito 'parem a guerra'På en vägg står det 'stop the war'
Uma silhueta negra se esgueira em PigalleEn svart siluett smyger sig in på Pigalle
E o último ônibus vaiOch sista bussen går
A noite é curta e o caminho é longoNatten är kort och vägen är lång
Então eu corro rápido pra sua casaSå jag springer rätt fort hem till dig
Eu jogo uma pedra na sua janela uma vezJag kastar en sten på ditt fönster en gång
Mas ninguém abre pra mimMen ingen öppnar för mig

Quando o show acabaNär showen är slut
E o piano é levado emboraOch pianot rullas ut
Eu fico sozinhoSå är jag ensam
Tão sozinhoLika ensam
Como eu estava antesSom jag var förut
Quando o show acabaNär showen är slut
Então o palhaço fecha a bocaDå har clownen stängt sin trut
Quando o sol acordaNär solen vaknar
Como eu sinto faltaVad jag saknar
De quando o show acaba.Att showen är slut-