Dead Voices

Vozes Mortas

Dead Voices

longa vida ao nosso amigo moribundo!long live our dying friend!
no nascimento de sua mão estava o lamento de seu fim.in the birth of his hand was the dirge of his end.
frio agora em um mundo aquecidocold now in a warming world
ainda frio como o momento em que estamos congelados.still cold as the moment we're hanging frozen in.
escritor de palavras, canal do medo.writer of words, channel of fear.
amante da vida, odiador de viver aqui.lover of life, hater of living here.
venha sobre as colinas agora, para seu querido.come over the hills now, to your darling.
vozes mortas estão perto agora, ouça-as chamando.dead voices are near now, hear them calling.
vibrações reverberam,vibrations reverberate,
em ondas de um ponto no tempo e em um lugar.in waves from a point in time and a place.
conecte-se e você as sente enviadas.tune in and you feel them sent.
e todo o tempo é agora - o que aprendemos com ele, então?and all time is right now - what do we learn from him, then?
vá olhar para suas palavras, não olhe para seu passado.go look to his words, dont look to his past.
a história continua, os personagens são reescritos.the story goes on, the players are recast.
venha sobre as colinas agora, para seu querido.come over the hills now, to your darling.
vozes mortas estão perto agora, ouça-as chamando.dead voices are near now, hear them calling.
que parte de um milhão poderia chamá-lo de amigo?what part of a million could call him a friend?
más talvez um em mil encontre algo para se compadecer.but maybe one in a thousand finds something to comiserate in.
e se esse um for você, então o que você vê?and if that one is you, then what do you see?
o que você diria para tê-lo salvo,what would you say to have saved him,
e ooh, você não diria isso para me salvar?and ooh, won't you say it to save me?
as ruas estão desertas, os bares são os mesmos.the streets are deserted, the bars are the same.
uma voz dos vivos: o arauto da cidade está chamando seu nome.one voice of the living: the town crier is calling your name.