The Crane Takes Flight

A Garça Toma Voo

The Crane Takes Flight

os oceanos separam nós e as coisas que achamos que precisamos,oceans lay between us and the things we think we need,
mas eu conheci muitos que nadariam felizes pra chegar onde você está.but i've known many who would gladly swim to get to where you are.
sempre mais juntos do que aqueles que você acha que estão melhor,always more together than the ones you think are better off,
mas querida, ninguém chegou nem pela metade do caminho.but darling, o one's made it half as far.
e é tão difícil.and it's so hard.
e eu sei como é difícil.and i know how hard.
e eu sei como é difícil perseguir,and i know how hard to pursue,
quando você simplesmente não consegue avançar,when you're just not breaking through,
mas não deixe que te digam que você está errada.but don't you let them tell you that you're wrong.
você está se esvaindo como um elmoyou're either thinning like helm
mas ainda está sobrecarregada com toda a pintura que falta fazer.but you're still overwhelmed by all the painting left to do.
tudo está calmo na penumbra do amanhecereverything's calm in the half-light of dawn
mas a manhã não trará paz,but the morning will bring no peace,
pq você nunca terminará o trabalho que começou,'coz you'll never be done with the work you've begun,
mesmo em momentos de alívio.even in moments of relief.
lutando contra o tempograpling with time
e a linha de mercúrio enquanto o sol da tarde esquentaand the mercury line as the afternoon sun gets hot
e você sempre estará longe das coisas que você éand you'll always be far from the things that you are
pq há tanto que você não é.'coz there's so much that you're not.
então mova-se, verifique sua profundidade com um sonda,so move it around, check your depth with a sounding,
sua referência no mapa contra as estrelas.your map reference against the stars.
e seu trabalho e seu lar,and your work and your home,
como suas roupas, são seus, como sua pele e suas cicatrizes.like your clothes, are your own, like your skin and like your scars.
eu te disse que eles sempre tiveram poder,i told you they've had power all along,
então não deixe que te digam que você está errada.so dont you let you tell you that you're wrong.