Timorous Me

Eu Tímido

Timorous Me

Eu e Johnny sentados na grama verde -Me and Johnny sittin' in the green grass -
Não lembro muito daquela época tão distante,I don't remember too much from that far back in the past,
Mas, cara, como Johnathan era engraçadoBut man, oh man, was Johnathan a laugh
Naqueles dias.In those days.
Aparentemente, ele era meu melhor amigo -Apparently he was my very best friend -
Passávamos dias quentes de verão desejando que nunca acabassem -We spent warm summer days wishing they would never end -
Mas só sei disso pelas fotos que olhoBut I only know from photographs I look at
De vez em quando.Every now and again.

E J-J-Johnny -And J-J-Johnny -
Ooh, ooh, tudo que ele nos deixou foi uma macieira,Ooh, ooh, all he left us was an apple tree,
E ooh, pra onde ele foi, e ooh, por que ele foi embora,And ooh, where'd he go, and ooh, why'd he leave,
E ooh, por que eu estou triste?And ooh, why do I grieve?

Agora eu nunca mais vejo Johnathan,Now I don't ever see Johnathan no more,
Mas minha vida continua como antes,But my life rolls on just like it did before,
E só me pergunto o que éAnd I only wonder what it is
Que eu sinto falta dele.That I even miss him for.

Eu e Timory de mãos dadas -Me and Timory holdin' hands -
Eu estava tremendo a dela, porque ela disse que era fã,I was shakin' hers, 'cause she said she was a fan,
Houve uma pausa estranha, e algo que deveria ter começadoThere was an awkward pause, and something that should've began
Simplesmente passou.Just passed us by.
Mas eu a vi cantar junto com cada palavra,But I watched her sing along with every word,
Na voz mais linda que eu nunca ouvi,In the prettiest voice that I never heard,
E ainda a vejo dançando, vestindo minha camisa:And I still see her dancing, wearin' my shirt:
Bem ali.Right there.

E e-e-eu tímido -And t-t-timorous me -
Tudo que Timory me deixou foi uma memória.All Timory left me was a memory.
E ooh, eu estava cego, e ooh, agora perceboAnd ooh, I was blind, and ooh, now I find
Que não consigo ver.That I can't see.

Agora eu e Jodi passamos muito do nosso tempoNow me and Jodi spend a lot of our time
Apenas sentados em silêncio, dirigindo tarde da noite,Just sittin' in silence, driving late at night,
E talvez até nos perguntando o que passa na cabeça um do outroAnd maybe even wonderin' what's on each other's mind
Dessa vez.This time.
Mas eu sei que ela é como eu, então deixo rolar -But I know she's like me, so I let it ride -
Ela está habitando aquele espaço silencioso deixado pra trás,She's dwelling in that quiet space left behind,
Onde só a paz pode responder o porquê,Where only peace can answer why,
E você aceitaAnd you abide
Os pássaros devem voar.The birds must fly.